Traduction de «commute the death sentences passed saturday against » (Anglais → Français) :

I too want to call on the President of Yemen to halt the execution of Thabet Samoum, as well as to call on him and the authorities to commute the death sentence passed on him and other juveniles such as Ali Abdulla.
Je voudrais, moi aussi, inviter le président du Yémen à suspendre l’exécution de Thabet Samoum, et lui demander, ainsi qu’aux autorités yéménites, de commuer la peine capitale qui pèse sur lui et sur d’autres mineurs, tels qu’Ali Abdulla.

The European Union also appeals to President Arafat to commute the death sentences passed Saturday against Ali al-Hatib and Husa al-Din Musa in Bethlehem.
L'Union européenne lance un appel au Président Arafat pour qu'il commue les peines de mort prononcées samedi à Bethléem à l'encontre d'Ali alHatib et de Husa alDin Musa.

They matter to everyone throughout the world, and so our group emphatically reiterates its demand for the rule of law, and our demand that the Chinese Government promptly commute the death sentence passed on Tenzin Deleg Rinpoche, and not only the sentence passed on him, but also the sentences passed on all those others in China upon whom the death penalty has been imposed.
Elles comptent pour tous les citoyens du monde et notre groupe réitère avec insistance ses demandes concernant l’État de droit et notre requête que le gouvernement chinois commue rapidement non seulement la peine de mort prononcée contre Tenzin Delek Rinpoché, mais aussi toutes celles infligées à d’autres individus en Chine.

6. Calls on the Federal Court of Pennsylvania to commute the death sentence passed on Mumia Abu Jamal and instructs its delegation for relations with the USA to raise the issue at its next meeting with the US parliamentary representatives;
6. invite la Cour fédérale de Pennsylvanie à commuer la peine de mort prononcée contre M. Mumia Abu-Jamal et charge sa délégation parlementaire pour les relations avec les États-Unis de soulever le cas lors de sa prochaine rencontre avec les parlementaires américains;

6. Calls on the Federal Court of Pennsylvania to commute the death sentence passed on Mr Mumia Abu Jamal and calls on its parliamentary delegation for relations with the USA to raise the issue at its next meeting with the US parliamentary representatives;
6. invite la Cour fédérale de Pennsylvanie à commuer la peine de mort prononcée contre M. Mumia Abu‑Jamal et demande à sa délégation parlementaire pour les relations avec les États-Unis de soulever le cas lors de sa prochaine rencontre avec les parlementaires américains;

2. Reaffirms its radical opposition to the death penalty and calls on the Turkish Parliament to commute the death sentence passed on Mr Öçalan; regards such a commutation as a precondition of any future development of relations between the EU and Turkey;
2. réitère son opposition radicale à la peine de mort et demande au parlement turc de commuer la peine capitale décidée contre M. Öçalan; considère cette commutation comme une mesure préalable à tout développement futur des relations UE/Turquie;

The European Union expresses its deep regret at the executions in Gaza and Nablus on Saturday, following the death sentences against Majdi Mahawi and Allan Bani Odeh.
L'Union européenne déplore profondément les exécutions qui ont eu lieu samedi à Gaza et à Naplouse, à la suite des condamnations à mort prononcées à l'encontre de Majdi Mahawi et d'Allan Bani Odeh.