Traduction de «community’s participation could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

maximum overall amount for European Community financial participation
montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne

Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities | PROBA 2002
Arrangement concernant la participation de la Communauté européenne aux accords internationaux sur les produits de base | PROBA 2002

Community financial participation
participation financière de la Communauté

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the budget announcement regarding a new infrastructure program and considering that many local communities in my riding and across Canada are eager to participate, could the minister detail her timeframe to negotiate agreements with the provinces to make this program a reality?
Compte tenu du nouveau programme de modernisation des infrastructures annoncé dans le budget et du fait que beaucoup de localités de ma circonscription et de tout le Canada sont impatientes d'y participer, la ministre pourrait-elle nous dire quand elle prévoit négocier des ententes avec les provinces pour la réalisation de ce programme?

Community participation could have been better defined.
Il aurait fallu mieux définir la participation des collectivités.

What was recommended at that time was that people in communities should participate in planning their own futures, in assessing the strengths and weaknesses of their communities, in looking at how they could find new vital occupations to sustain their communities.
À l'époque, on avait recommandé que les gens puissent participer à la planification de leur avenir, à l'évaluation des points forts et des points faibles de leurs collectivités, à la recherche de nouvelles activités vitales pour leurs collectivités.

In addition, the Community’s participation could reach 70% in the case of organic farming and programmes relating to action following crisis situations such as avian influenza and BSE, for example.
De plus, la participation de la Communauté pourrait atteindre 70 % dans le cas de l'agriculture biologique et des programmes menés à la suite de situations de crise telles que la grippe aviaire et l'ESB, par exemple.

When I look at the stakeholders, I think most of the stakeholders who would want to participate could pay their own way, but there are communities, and likely individuals, who would want to participate, and I would think that providing intervenor funding would be a good idea.
Quand je pense aux intéressés, je dirais que la plupart des intéressés susceptibles de vouloir participer à ces audiences peuvent assumer leurs propres frais, mais il y a des collectivités, et probablement des individus, qui souhaiteraient participer, et je pense que ce serait une bonne chose de prévoir un financement pour les intervenants.

6. Considers that community media contribute to the goal of improving citizens" media literacy through their direct involvement in the creation and distribution of content and encourages school-based community outlets to develop a civic attitude among the young, to increase media literacy, as well as to build up a set of skills that could be further used for community media participation;
6. considère que les médias associatifs contribuent à l'objectif de l'amélioration de la culture médiatique des citoyens par le biais de leur participation directe à la création et à la diffusion de contenu et encourage des initiatives associatives en milieu scolaire visant à développer le sens civique des jeunes, à renforcer la culture médiatique et à constituer un ensemble de compétences qui pourront être utilisées ultérieurement dans le contexte d'une participation aux médias associatifs;

6. Considers that community media contribute to the goal of improving citizens’ media literacy through their direct involvement in the creation and distribution of content and encourages school-based community outlets to develop a civic attitude in the young, increase media literacy, as well as build up a set of skills that could be further used for community media participation;
6. considère que les médias communautaires contribuent à l'objectif de l'amélioration de la culture médiatique des citoyens par le biais de leur participation directe à la création et à la diffusion de contenu; encourage des initiatives communautaires en milieu scolaire visant à développer le sens civique des jeunes, à renforcer leur culture médiatique et à constituer un ensemble de compétences qui pourront être utilisées ultérieurement dans le contexte d'une participation aux médias communautaires;

Community structural participation could usefully be further extended.
La participation structurelle de la Communauté pourrait être utilement étendue.

If we could motivate all Canadians to participate in the political process, and particularly in this case, motivate the Aboriginal community to participate, that is a tremendous amount of power to wield in and around this city, in this Parliament and in the House of Commons.
Si nous pouvions motiver tous les Canadiens à participer au processus politique et, particulièrement, dans le cas qui nous occupe, motiver la communauté autochtone à participer, ce serait une somme de pouvoir énorme que les gens brandiraient ici et autour de la ville, au Parlement et à la Chambre des communes.