Traduction de «community—that had gotten » (Anglais → Français) :

I get requests from members of Parliament to consider on humanitarian and compassionate grounds allowing individuals to stay, because during that time they've gotten married; they've had children; they've established in the communities; or it's very difficult in some cases to get travel documents.
Je reçois des demandes de députés qui veulent que l'on envisage, pour des raisons humanitaires, de permettre à des gens de rester, parce que dans l'intervalle, ils se sont mariés, ils ont eu des enfants, ils se sont établis et sont devenus membres de leurs collectivités, ou bien parce qu'il est parfois très difficile d'obtenir des titres de voyage.

Mr. Alex Himelfarb: I think the message she conveyed was that some events—cultural events in a local community, a sporting event, a little league event in a local community—that had gotten, say, $20,000 from the government might have gotten some as a sporting event and, say, $10,000 for sponsorship activities.
M. Alex Himelfarb: Je crois qu'elle voulait dire que certaines manifestations—des manifestations culturelles dans une collectivité locale, une manifestation sportive, un match de la petite ligue dans une collectivité locale—qui avaient reçu 20 000 $ du gouvernement, par exemple, auraient pu avoir obtenu une partie de cette somme en tant que manifestations sportives et 10 000 $, disons, dans le cadre des activités de commandite.