Vertaling van "community-wide labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

Community-wide roaming
itinérance communautaire

Community-Oriented Labour Adjustment Program
Programme d'adaptation de la main-d'œuvre axé sur les collectivités

Community-wide eco-labelling system
système communautaire d'étiquetage écologique

Policy, Communications and Labour Management Services Division
Division des politiques, des communications et des relations patronales-syndicales

government-wide communications strategy
stratégie pangouvernementale de communications

EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]
politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to information gathered through the OFIFC-Great Initiative, O-GI, which is a province-wide labour market study, there are significant issues and concerns regarding employment and training opportunities for youth in our communities.
Selon les renseignements recueillis dans le cadre de la grande Initiative de l'OFIFC, que l'on appelle l'O-GI, qui est une étude sur le marché du travail à l'échelle de la province, les possibilités d'emploi et de formation présentent d'importants problèmes et sont de grands sujets de préoccupation pour les jeunes de nos collectivités.

Over the last few days the committee has heard Canada-wide concerns from municipal governments, the academic community, organized labour, and the Competition Bureau.
Au cours des derniers jours, le comité a entendu des points de vue pancanadiens reflétant les inquiétudes des municipalités, des universitaires, des syndicats et du Bureau de la concurrence.

‘placement’ means spending a period of time in an enterprise or organisation in another Member State, supported as appropriate by preparatory or refresher courses in the host language or working language, with a view to helping individuals to adapt to the requirements of the Community-wide labour market, to acquiring a specific skill and to improving understanding of the economic and social culture of the country concerned in the context of acquiring work experience.
«stage»: l'action de passer un certain temps au sein d'une entreprise ou d'une organisation établie dans un autre État membre, avec l'aide, s'il y a lieu, de cours de préparation ou de mise à niveau dans la langue du pays d'accueil ou dans une langue de travail, en vue d'aider une personne à s'adapter aux exigences du marché du travail à l'échelle communautaire, d'acquérir une qualification particulière et d'améliorer sa compréhension de la culture économique et sociale du pays concerné, dans le cadre de l'acquisition d'une expérience professionnelle.

"placement" means a stay in an enterprise or organisation in another Member State, supported as appropriate by preparatory and refresher courses in the host language, with a view to facilitating adaptation to the requirements of the Community-wide labour market, to acquiring a specific skill or to improving understanding of the economic and social culture of the country concerned;
"placement": un séjour effectué dans une entreprise ou organisation établie dans un autre État membre, avec l'aide, s'il y a lieu, d'une préparation et d'un suivi dans la langue du pays d'accueil, en vue de favoriser l'adaptation aux exigences du marché du travail à l'échelle communautaire, d'acquérir une qualification particulière ou d'améliorer sa compréhension de la culture économique et sociale du pays concerné;

13. “placement” means a stay in an enterprise or organisation in another Member State, supported as appropriate by preparatory and refresher courses in the host language, with a view to facilitating adaptation to the requirements of the Community-wide labour market, to acquiring a specific skill or to improving understanding of the economic and social culture of the country concerned;
13". placement": un séjour effectué dans une entreprise ou organisation établie dans un autre État membre, avec l'aide, s'il y a lieu, d'une préparation et d'un suivi dans la langue du pays d'accueil, en vue de favoriser l'adaptation aux exigences du marché du travail à l'échelle communautaire, d'acquérir une qualification particulière ou d'améliorer sa compréhension de la culture économique et sociale du pays concerné;

The Commission proposes the improvement of the current procedure for the recognition of mariners' certificates of competency issued outside the Union through a system of Community-wide recognition of certificates from labour-supplying third countries.
La Commission propose d'améliorer la procédure actuelle de reconnaissance des brevets et certificats d'aptitude des gens de mer délivrés en dehors de l'Union européenne en adoptant un système de reconnaissance à l'échelle communautaire des certificats délivrés dans les pays tiers fournisseurs de main-d'oeuvre.

The main European Social Fund programmes and the Community initiative EQUAL finance a wide range of measures aimed at integrating people with disabilities into the labour market, while taking innovative approaches to specific aspects of such integration.
Les programmes principaux du Fonds social européen et l'initiative communautaire EQUAL financent un large éventail de mesures visant à intégrer les personnes handicapées sur le marché du travail et expérimentent des approches innovantes concernant des aspects spécifiques de l'intégration sur le marché du travail.

The fact that we have laboured for years on this issue shows how difficult it is to see our work germinate community-wide, which is what we need so badly.
Les efforts fournis à ce sujet depuis des années déjà montrent à quel point il est difficile de réussir dans cette matière communautaire si indispensable.

It is therefore necessary to define common European training policies and programmes, transnational in character with Community Wide networks, for better utilisation of human resources and to give a meaning to the mobility promised by free movement of labour.
Il faut donc définir des politiques et programmes de formation européens communs, transnationaux, faisant partie de réseaux communautaires, afin de mieux utiliser les ressources humaines et de donner une signification concrète à la mobilité promise par la libre circulation de la main-d'oeuvre.

Community-wide unemployment is likely to rise throughout 1994 and may not peak before the middle of 1995 at about 11½% of the civilian labour force.
Le taux de chômage dans l'ensemble de la Communauté augmentera probablement tout au long de 1994 et il se peut qu'il faille attendre le milieu de 1995 - époque à laquelle il devrait toucher 11,5 % de la population active civile - avant qu'il n'enregistre un tassement.