Traduction de «community-driven process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

model-driven process [ model-directed process ]
processus guidé par un modèle [ processus dirigé par un modèle ]

expectation-driven processing | top-down processing
analyse descendante | stratégie descendante

data-driven process
processus guidé par les données [ processus dirigé par les données ]

complaint-driven process
démarche en réaction à une plainte

community-driven development | CDD
développement décentralisé et participatif | développement axé sur la collectivité

community development process
processus de développement communautaire

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

Community Kimberley Process Certificate
certificat communautaire du processus de Kimberley

transaction processing system | transaction-driven system | TDS | online transaction processing system | OLTP system
système transactionnel | système de traitement de transactions | système OLTP

non-simultaneous communication | voice mail | voice processing | VP [Abbr.]
messagerie vocale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because it is a community-driven process and chief and council do change every two years, because they are Indian Act first nations, sometimes the momentum can drop and the process goes dormant in the community.
Parce qu'il s'agit d'un processus régi par la collectivité et que le chef et les membres du conseil sont élus tous les deux ans, parce qu'il s'agit de Premières nations assujetties à la Loi sur les Indiens, parfois, l'élan peut diminuer et le processus peut s'interrompre pendant quelque temps dans la collectivité.

The conversion process is a community-driven process.
Le processus de conversion est un processus régi par la collectivité.

This initiative is required to move away from project-based and short-term basis funding toward a long-term community-driven process with holistic goals, where economic aspects are just part of the complex community-based development activities.
Cette démarche s'impose si l'on veut délaisser le financement de projets à court terme en faveur d'un processus communautaire à long terme axé sur des objectifs holistiques, où les aspects économiques ne constituent qu'un élément des activités complexes de développement communautaire.

18. Repeats its firm support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Georgia, within its internationally recognised borders, and reiterates its concern at the continuing occupation by Russian forces of the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali / South Ossetia; strongly condemns the continuation and expansion of the Russian-driven process of so-called borderisation along the administrative boundary line, which has serious humanitarian consequences; encourages Georgia to sustain its efforts to reach out to its communities throughout its entire territory;
18. réaffirme son soutien résolu à l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Géorgie à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues, et confirme son inquiétude face à l’occupation persistante par les forces russes des territoires géorgiens d'Abkhazie et de Tskhinvali/Ossétie du Sud; condamne fermement la poursuite et le développement du processus, contrôlé par les Russes, de délimitation des frontières le long de la ligne de démarcation administrative, qui a de graves conséquences humanitaires; encourage la Géorgie à continuer de s'efforcer d'aller à la rencontre des communautés présentes sur l’ensemble de son territoire;

14. Stresses the need to encourage tailored local development strategies driven by a bottom-up consultation process and to discourage the ‘one size fits all’ approach; considers, therefore, that integrated maritime governance is essential in order to avoid any overlapping of competences between different levels of government and to enhance cooperation and dialogue with local and regional authorities, coastal communities, civil-society actors and other maritime stakeholders; favours the establishment and development of strategies for the EU’s maritime macro-regions in the context of strategic approaches for regional maritime areas;
14. souligne qu'il y a lieu d'encourager des stratégies de développement local adaptées, nourries par une procédure de consultation ascendante, et de décourager l'application d'une approche unique; considère, dès lors, que la gouvernance maritime intégrée est essentielle pour éviter tout chevauchement des compétences entre les différents niveaux d'administration et pour renforcer la coopération et le dialogue avec les autorités locales et régionales, les communautés côtières, les acteurs de la société civile et les autres parties à intérêt maritime; propose, dans ce contexte, la mise en place et en œuvre de stratégies en faveur des macrorégions maritimes de l'Union européenne, dans le cadre d'approches stratégiques relatives à des bassins maritimes régionaux;

14. Stresses the need to encourage tailored local development strategies driven by a bottom-up consultation process and to discourage the ‘one size fits all’ approach; considers, therefore, that integrated maritime governance is essential in order to avoid any overlapping of competences between different levels of government and to enhance cooperation and dialogue with local and regional authorities, coastal communities, civil-society actors and other maritime stakeholders; favours the establishment and development of strategies for the EU's maritime macro-regions in the context of strategic approaches for regional maritime areas;
14. souligne qu'il y a lieu d'encourager des stratégies de développement local adaptées, nourries par une procédure de consultation ascendante, et de décourager l'application d'une approche unique; considère, dès lors, que la gouvernance maritime intégrée est essentielle pour éviter tout chevauchement des compétences entre les différents niveaux d'administration et pour renforcer la coopération et le dialogue avec les autorités locales et régionales, les communautés côtières, les acteurs de la société civile et les autres parties à intérêt maritime; propose, dans ce contexte, la mise en place et en œuvre de stratégies en faveur des macrorégions maritimes de l'Union européenne, dans le cadre d'approches stratégiques relatives à des bassins maritimes régionaux;

Structural funding should be Community-based and Community-driven, with all sections of the Community fully involved in the process.
Le financement structurel devrait être basé sur la Communauté et conduit par elle et toutes les sections de la Communauté devraient participer activement au processus.

Now this Bill C-7 will try to change something that has been a community-driven process, something that was developed through very comprehensive community consultation, implemented by our community membership, and adopted by 86% of the membership.
Maintenant, avec ce projet de loi C-7, on va essayer de changer quelque chose qui est parfaitement accepté dans notre communauté et qui a été formulé au moyen d'une consultation communautaire extrêmement large, mis en oeuvre par les membres de notre communauté et accepté par 86 p. 100 d'entre eux.

Learning alliances aims to link up stakeholders at city and global level to interact productively and to create win-win solutions along the water chain, foster a new form of “demand-driven” research through close collaboration with local stakeholders, improve the communication between water sector institutions in the demonstration cities, increase the transparency and scientific basis for decision making processes, help to break down the political barriers to solving global urban and water issues, allow better representation of all stakeholders in the decision making processes and show to other sectors (public health management, agriculture, spatial planning, etc.) that using the learning alliance approach is feasible and results in more rapid adoption.
Les alliances de formation visent à relier les parties prenantes de la ville au niveau mondial afin d'interagir de manière productive et de créer des solutions gagnant-gagnant le long de la chaîne de l'eau, de promouvoir une nouvelle forme de recherche axée sur la demande grâce à une collaboration étroite avec les parties prenantes locales, d'améliorer la communication entre les institutions du secteur de l'eau dans les «villes-pilotes», d’accroître la transparence et la base scientifique des processus décisionnels, d’aider à briser les barrières politiques globales pour résoudre les questions concernant les villes et l'eau, de permettre une meilleure représentation de toutes les parties prenantes dans le processus de prise de décision et de montrer à d'autres secteurs (gestion de la santé publique, l'agriculture, l'aménagement du territoire, .) que l'utilisation de l’approche d’une alliance d’apprentissage est réalisable et entraîne une adoption plus rapide.

Most important, this bill is part of a first nations community driven process that culminates here in the House of Commons.
Mais le plus important, c'est que ce projet de loi fait partie du processus inspiré par les collectivités autochtones elles-mêmes et qui culmine ici, à la Chambre des communes.