Vertaling van "community-based watershed stewardship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community-based Abalone Stewardship Pilot Project
Projet pilote de gérance communautaire des stocks d'ormeaux

Community Watershed Stewardship Program
Programme d'intendance du bassin hydrographique communautaire [ Programme de gestion du bassin hydrographique communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are community-based watershed organizations with a 55-year history of conservation at the local level.
Cela fait 55 ans que nous assurons la protection des bassins hydrographiques au niveau local.

I have great confidence that if we can successfully demonstrate sound community-based watershed management on the Miramichi River, it will become a model for managing wild Atlantic salmon stocks and related resources almost anywhere, and, especially in terms of the Marshall decision, it will offer native and non-native people alike the opportunity to reconcile their separate and distinctive interests and to share at least the salmon resource in a reasonable and rational way.
Si l'on arrive à mettre en oeuvre un système efficace de gestion communautaire du bassin hydrographique sur la rivière Miramichi, je suis sûr qu'il deviendra un modèle en matière gestion des stocks de saumon sauvage de l'Atlantique et des ressources correspondantes dans pratiquement toutes les autres régions et qu'il donnera aux Autochtones et aux non-Autochtones, surtout après la décision Marshall, l'occasion de concilier leurs intérêts et de partager la ressource en saumon de façon raisonnable et rationnelle.

5) the restoration of water quality through our successful community-based watershed initiatives that occur within the Great Lakes basin, the St. Lawrence and Fraser rivers, and northern river basins.
5) restaurer la qualité de l'eau par nos fructueuses initiatives communautaires pour les bassins hydrographiques des Grands Lacs, du fleuve Saint-Laurent, du fleuve Fraser et des rivières du Nord.

Conservation authorities are community-based watershed management agencies delivering services and programs to protect, manage, and conserve water and land resources in Ontario.
Il s’agit d’agences communautaires de gestion des bassins hydrographiques qui assurent la prestation de services et de programmes en vue de protéger, de gérer et de conserver les eaux et les terres en Ontario.

The main elements of the " Rebuilding the Resource" package, which was $100 million, involved repairing damaged habitat, rebuilding weak salmon stocks by extending the existing habitat restoration and salmon enhancement program, and fostering a community-based watershed stewardship by establishing stewardship coordinators and habitat auxiliaries to assist community groups, industry, local governments and volunteers to effectively protect habitat.
La majeure partie des 100 millions de dollars investis dans la reconstitution de la ressource ont servi à réparer l'habitat endommagé, à reconstituer les stocks de saumon en prolongeant la durée du programme de restauration de l'habitat et de mise en valeur du saumon et à favoriser la gestion communautaire du bassin hydrographique en nommant des coordonnateurs à la gestion et des auxiliaires à la restauration de l'habitat chargés d'aider les groupes communautaires, l'industrie, les gouvernements locaux et les bénévoles à protéger efficacement l'habitat du saumon.