Traduction de «community-based settlement agencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community-based mentoring | agency-based mentoring
mentorat communautaire | mentorat en milieu communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Cape Breton we have a project called New Dawn, a community based developmental agency that is doing remarkable things for seniors and housing.
Au Cap-Breton, nous avons un projet appelé New Dawn. Il s'agit d'un service communautaire qui fait des choses remarquables dans le domaine du logement pour les personnes âgées.

Employers do not know how to reach this potential labour pool, and many community-based employment agencies that work with people with disabilities lack the skills and resources to connect with employers.
Les employeurs ne savent pas comment exploiter ce bassin de main-d'œuvre et beaucoup d'organismes d'emploi communautaires qui travaillent avec les personnes handicapées n'ont ni les connaissances ni les ressources nécessaires pour entrer en contact avec les employeurs.

We're community-based local agencies that deliver services and programs that protect and manage natural resources in partnership with government, landowners, and other organizations.
Les sociétés d'aménagement sont des organismes communautaires locaux qui offrent des services et des programmes visant la protection et la gestion des ressources naturelles en partenariat avec le gouvernement, les propriétaires fonciers et d'autres organismes.

The procedures shall be, to the extent practicable, based upon those then in force under Protocols to, and the subsidiary arrangements of, other safeguards agreements between Member States of the Community, the Community and the Agency, including the related special understandings agreed upon by the Community and the Agency’.
Les procédures sont, dans toute la mesure du possible, fondées sur celles en vigueur aux termes des protocoles à d'autres accords de garanties, et des arrangements subsidiaires qui s'y rattachent, entre des États membres de la Communauté, la Communauté et l'Agence, y compris les ententes spéciales associées à ces accords convenues entre la Communauté et l'Agence».

Finally, provide funding to community-based settlement agencies to provide support to migrant workers, including access to legal services, public health care, language instruction, and worker information centres.
Et enfin, nous vous demandons de contribuer au financement des organismes communautaires qui tentent de faciliter l'établissement des travailleurs migrants en leur apportant de l'aide, en leur facilitant l'accès au droit, aux soins de santé, à la formation linguistique et aux centres d'information mis sur pied à l'intention des travailleurs.

Groups that already have community-based support agencies.
Les groupes qui peuvent déjà compter sur le soutien d'organisations communautaires.

civil society organisations, including non-governmental non-profit organisations and independent political foundations, community based organisations, and private sector non-profit agencies, institutions and organisations, and networks thereof at local, national, regional and international level;
organisations de la société civile, y compris organisations non gouvernementales sans but lucratif et fondations politiques indépendantes, organisations locales et agences, institutions et organisations du secteur privé sans but lucratif, et leurs réseaux, opérant au niveau local, national, régional et international;

The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be regional and international organisations, in particular UNDCP, non-governmental organisations, national, provincial and local government departments and agencies, community-based organisations, institutes and public and private operators.
Les partenaires de la coopération pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les organisations régionales et internationales, en particulier le Pnucid, les organisations non gouvernementales, les administrations et les agences publiques nationales, provinciales et locales et les organisations à base communautaire, ainsi que les instituts et les opérateurs publics et privés.

1. The partners eligible for financing under this Regulation are regional and international organisations, non-governmental organisations, national, regional and local authorities and official agencies, community-based organisations and public or private-sector institutes and operators.
1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les organisations régionales et internationales, les organisations non gouvernementales, les administrations et agences publiques nationales, régionales et locales, les organisations à base communautaire, les instituts et les opérateurs publics ou privés.

The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be regional and international organizations, local and Member State based NGOs, national, provincial and local government departments and agencies, community-based organizations including women's organizations, institutes and public and private operators.
Les partenaires de la coopération pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les organisations régionales et internationales, les ONG locales ou basées dans les États membres, les administrations et agences publiques nationales, provinciales et locales et les organisations à base communautaire, y compris les organisations de femmes, les instituts et les opérateurs publics ou privés.