Traduction de «community would soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support from the international community to the Mechanism, including through adequate financial means, is needed to ensure that it would be able to start work as soon as possible and fulfil its mandate, in line with the principles of universality and at the highest level of professionalism.
Le soutien de la communauté internationale, au moyen notamment de ressources financières adéquates, est nécessaire pour faire en sorte que ce mécanisme puisse être opérationnel dès que possible et s'acquitter de son mandat conformément au principe d'universalité et avec le niveau de professionnalisme le plus élevé possible.

In conclusion, I would like to thank the Commission and the Member of the Commission for the fact that we will have a communication so soon and will be able to begin to examine in more detail what Europe really needs.
En conclusion, je voudrais remercier la Commission et le membre de la Commission pour la communication dont nous disposerons aussi rapidement et que nous pourrons commencer à examiner en détail, ce dont l’Europe a vraiment besoin.

Let us hope that a political solution that would be acceptable to Sri Lanka’s minority communities will soon be found and that lasting peace and prosperity will replace violence and poverty.
Espérons qu’une solution politique acceptable pour les communautés minoritaires du Sri Lanka sera bientôt trouvée et que la violence et la pauvreté feront place à une paix et une prospérité durables.

2. The Commission shall communicate to the Member States, as soon as it becomes available to it, any information that would help them to enforce the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008.
2. La Commission communique aux États membres, dès qu’elles entrent en sa possession, toutes les informations susceptibles de les aider à garantir la bonne application du règlement (CE) no 1005/2008.

To this end an amount equal to the export refund was to be paid as soon as the Community basic products, from which processed products or goods intended for export would be obtained, were placed under customs control.
À cet effet, un montant égal à la restitution à l'exportation était payé dès la mise sous régime du contrôle douanier des produits de base communautaires à partir desquels étaient obtenus les produits transformés ou les marchandises destinés à l’exportation.

It will soon be twelve years since the fall of the Berlin Wall, and many Europeans promised that those countries which had finally thrown off the yoke of communism would quickly be able to obtain membership of the EU.
Il y aura bientôt douze ans que le Mur de Berlin est tombé et que plusieurs Européens ont promis aux pays qui rejetaient le joug du communisme qu'on leur ouvrirait l'adhésion à l'Union.

The Commission would urge the European Parliament and the Council to adopt the three legislative proposals in this communication as soon as possible in order to enable specific action to be taken quickly.
Pour que ces propositions aboutissent rapidement à des actions concrètes, la Commission propose au Parlement européen et au Conseil d'adopter dans les délais les plus rapides les trois propositions législatives de cette communication.