Vertaling van "community tariff arrangement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariff arrangement | tariff arrangements
régime tarifaire

preferential tariff arrangement
accord tarifaire préférentiel | régime tarifaire préférentiel

favourable tariff arrangement
régime tarifaire favorable

preferential tariff arrangement
accord tarifaire préférentiel

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

Community tariff quota
contingent tarifaire communautaire

European Community Tariff Database
Base de données sur le Tarif de la Communauté européenne

special arrangement tariff
tarif relevant d'arrangements spéciaux

Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0732 - EN - Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 - COUNCIL REGULATION // applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 // Beneficiary countries - and territories of the Community’s scheme of generalised tariff preferences // List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b) // CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 8
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0732 - EN - Règlement (CE) n o 732/2008 du Conseil du 22 juillet 2008 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1 er janvier 2009 au 31 décembre 2011 , et modifiant les règlements (CE) n o 552/97 et (CE) n o 1933/2006, ainsi que les règlements de la Commission (CE) n o 1100/2006 et (CE) n o 964/2007 - RÈGLEMENT (CE) N - 732/2008 - DU CONSEIL - janvier 2009 au 31 décembre 2011, et modifiant les règlements (CE) n - 552/97 et (CE) n - 1933/2006, ainsi que les règlements de la Commission (CE) n - 1100/2006 et (CE) n - 964/2007 // Pays - et territoires bénéficiaires du SPG de la Communauté // Liste des produits inclus dans le régime visé à l’article 1 - , paragraphe 2, points a) et b) // CONVENTIONS VISÉES À L’ARTICLE 8

1. The tariff preferences referred to in Articles 6 and 7 shall be removed, in respect of products originating in a beneficiary country of a section, when the average value of Community imports from that country of products included in the section concerned and covered by the arrangement enjoyed by that country exceeds 15 % of the value of Community imports of the same products from all beneficiary countries and territories over three consecutive years, on the basis of the most recent data available on 1 September 2007. For each of the Sections XI(a) and XI(b), the threshold shall be 12,5 %.
1. Les préférences tarifaires visées aux articles 6 et 7 sont supprimées en ce qui concerne les produits originaires d’un pays bénéficiaire et appartenant à une section, lorsque pendant trois années consécutives, sur la base des données les plus récentes disponibles au 1er septembre 2007, la valeur moyenne des importations communautaires en provenance de ce pays de produits relevant de la section concernée et couverts par le régime dont bénéficie ce pays excède 15 % de la valeur des importations communautaires des mêmes produits provenant de tous les pays et territoires énumérés à l’annexe I. Le seuil est de 12,5 % pour chacune des sections XI a) et XI b).

The Commission communication of 23 July 1997 on the management of preferential tariff arrangements identified problems that had arisen with the application of the preferential tariff arrangements and some solutions primarily designed to improve their effectiveness.
La communication de la Commission du 23 juillet 1997 sur la gestion des régimes préférentiels , avait déjà identifié des dysfonctionnements dans l'application des régimes tarifaires préférentiels et des solutions principalement orientées vers un fonctionnement plus efficace des régimes.

1. The tariff preferences referred to in Articles 7 and 8 shall be removed in respect of products originating in a beneficiary country of a section, when the average value of Community imports from that country of products included in the section concerned and covered by the arrangement enjoyed by that country exceeds 15 % of the value of Community imports of the same products from all countries and territories listed in Annex I over three consecutive years, on the basis of the most recent data available on 1 September 2004. For each of the sections XI(a) and XI(b) the threshold shall be 12,5 %.
1. Les préférences tarifaires visées aux articles 7 et 8 sont supprimées en ce qui concerne les produits originaires d'un pays bénéficiaire et appartenant à une section lorsque, pendant trois années consécutives, sur la base des données les plus récentes disponibles au 1er septembre 2004, la valeur moyenne des importations communautaires en provenance de ce pays de produits relevant de la section concernée et couverts par le régime dont bénéficie ce pays excède 15 % de la valeur des importations communautaires des mêmes produits provenant de tous les pays et territoires énumérés à l'annexe I. Le seuil est de 12,5 % pour chacune des sections XI(a) et XI(b).

Before the inspection, which was carried out in connection with the Commission's communication on the management of preferential tariff arrangements, [17] the Member States were sent a detailed questionnaire on the subject.
Cette action, qui s'inscrit dans le cadre de la communication de la Commission sur la gestion des régimes préférentiels [17], avait été précédée par l'envoi aux Etats membres d'un questionnaire détaillé sur le sujet.

1.00 Presentation by the Chairman of policy aspects of the communication on the management of preferential tariff arrangements (COM 97/402 final, 23.7.1998) 1.15 Talk by Mr Little, President of the ESC's Industry Section 1.30 Talk by Mr Tyskiewicz, Secretary-General of UNICE 1.45 Talk by Mr Sogaro, President of EuroCommerce 2.00 Talk by Mr Festa Bianchet, Member of the Board of Euratex 2.15 Debate 5.00 Presentation of technical aspects of the communication on the management of preferential tariff arrangements by DG XXI and Uclaf (working of the arrangements, origin certificates, administrative cooperation, dysfunctions) 5.45 Concept of traders' "good faith" in the light of the Customs Code and judgments of the Court of Justice (French customs) 6.15 Possible developments in Community customs legislation (UK customs) 6.45 Debate 7.15 Summing-up
5h00 Présentation des aspects techniques de la Communication sur la gestion des régimes tarifaires préférentiels par la DG XXI et l'Uclaf (fonctionnement des régimes, certificats d'origine, coopération administrative, dysfonctionnements) 5h45 La notion de "Bonne foi" des opérateurs à la lumière du Code des douanes et des arrêts de la Cour de justice des Communautés (Douanes françaises) 6h15 Les possibilités d'évolution de la législation douanière communautaire (Douanes britanniques)

The lack of Community rules on the subject for all preferential arrangements and systems prevents uniform application in the Member States of the withdrawal of tariff advantages from beneficiary countries which fail to reply in time or do not provide satisfactory answers.
D'autre part, le manque de dispositions communautaires générales en la matière pour tous les régimes et systèmes préférentiels empêche l'application uniforme au sein des Etats membres du dispositif prévoyant le retrait de l'avantage tarifaire en cas de dépassement des délais de réponse ou de réponse insuffisante des pays bénéficiaires.

West Bank and Gaza Strip: tariff arrangements The Council amended Regulations (EEC) No 1134/91, (EEC) No 4088/87 and (EC) No 1981/94 with regard to the tariff arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the West Bank and the Gaza Strip.
Cisjordanie et Bande de Gaza / régime tarifaire Le Conseil a modifié les règlements (CEE) nu 1134/91 et nu 4088/87 et (CE) nu 1981/94 en ce qui concerne le régime tarifaire applicable aux importations dans la Communauté de produits originaires de Cisjordanie et de la Bande de Gaza.

Agricultural products originating in Cyprus The Council adopted a Regulation which makes certain improvements to the arrangements applicable to imports into the Community of certain agricultural products originating in Cyprus, i.e.: - the current tariff quota for fresh table grapes will apply from 8 June to 9 August (adjustment of preference period); - the current tariff quota for grape juice and must will be increased by 450 tonnes; - an annual zero-rated Community tariff quota of 2 500 tonnes will be opened for canned seedless grapes.
Produits agricoles originaires de Chypre Le Conseil a adopté un règlement apportant certaines améliorations au régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de Chypre, à savoir : - l'actuel contingent tarifaire pour les raisins de table frais sera applicable du 8 juin au 9 août (adaptation du calendrier préférentiel); - l'actuel contingent tarifaire pour les jus et moûts de raisins sera augmenté de 450 tonnes; - un contingent tarifaire communautaire annuel à droit nul de 2 500 tonnes sera ouvert pour les raisins sans pépins en boîte.

Article 2(b) of the Protocol specifies that "for the arrangements applicable from 1 January 1996, the Community shall establish, before 1 February 1995, on the basis of the report that the Commission will send to the Council before 1 February 1994, the modalities for the projected abolition of the Community tariff quota, taking into account the situation and prospects on the Community rum market and of the ACP States' exports".
L'article 2b) du même protocole prévoit que "en ce qui concerne le régime applicable à partir de 1996, la Communauté déterminera, avant le 1er février 1995, sur la base d'un rapport que la Commission transmettra au Conseil avant le 1er février 1994, les modalités de la suppression, déjà envisagée du contingent tarifaire communautaire en tenant compte de la situation et des perspectives du marché communautaire du rhum et des exportations des Etats ACP".