Vertaling van "community table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Agency Round Table on Communication for Development
Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

table-turning [ table turning | table tipping | table rapping | table tapping | table tilting | typtology ]
tables tournantes [ langage des coups frappés | typologie ]

confusion matrix [ confusion table | error matrix | error table | evaluation matrix | evaluation table | contingency matrix | contingency table | misclassification matrix | misclassification table ]
matrice de confusion [ grille de correction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States which cannot differentiate between the area under vines for the production of table wines with geographical indication and table wines without geographical indications at this time may send a single figure for all the table wines for the 2007/2008 wine year in their first communication and send an updated table by 31 December 2009 at the latest with the division between these two table wine categories.
Les États membres qui ne sont pas encore en mesure d’établir la distinction entre les superficies plantées en vignes destinée à la production de vins avec indication géographique et celles qui sont plantées en vignes destinées à la production de vins sans indication géographique sont invités à indiquer dans leur première communication un chiffre global regroupant l’ensemble des vins de table pour la campagne vitivinicole 2007/2008 et à transmettre, pour le 31 décembre 2009 au plus tard, un tableau actualisé présentant séparément les données correspondant aux deux catégories de vins de table.

– (ES) Madam President, Mrs Malmström, the problem with the communication tabled by the Commission is that it is a communication that is not credible at the present time, in relation to the long-term problems that the issue raised here involves, or even to the emergency solutions that the European Union should have implemented at this time.
– (ES) Madame la Présidente, Mme Malmström, le problème avec la communication de la Commission est que c’est une communication qui n’est pas crédible à l’heure actuelle, par rapport aux problèmes à court terme que cette question implique, ou même par rapport aux solutions d’urgence que l’Union européenne devrait avoir mis en œuvre à ce stade.

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making , Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.
Conformément au point 34 de l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» , les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l’intérêt de la Communauté, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition, et à les rendre publics.

34. Strongly supports the Commission's insistence that the Member States systematically provide correlation tables setting out how Community directives are applied in national regulations; agrees that such tables provide valuable information at minimal cost and burden; considers, moreover, that correlation tables increase transparency in the implementation of Community law and give national judges and parties before them a realistic opportunity to see whether Community law lies behind a particular national rule and to check for themselves whether, and if so how, transposition has been properly carried out;
34. soutient résolument l'insistance de la Commission sur l'obligation pour les États membres de fournir systématiquement des tableaux de correspondance établissant la façon dont les directives communautaires sont appliquées dans la réglementation nationale; estime que ces tableaux livrent des informations précieuses au moindre coût et pour une charge minimale; considère en outre que ces tableaux de correspondance accroissent la transparence dans la mise en œuvre du droit communautaire et offrent aux juges nationaux et à leurs interlocuteurs une possibilité réaliste de constater si le droit communautaire est sous-jacent à une règle nationale particulière et de vérifier pour eux-mêmes si, et le cas échéant comment, la transposition a été dûment effectuée;

Looking back to the past, we must remember that the name of your country, Luxembourg, is associated with important moments in European history, such as the Luxembourg Compromise of 1966, which managed to bring France back to the Community table.
Lorsqu’on tourne le regard vers le passé, c’est pour constater que le nom de votre pays, le Luxembourg, est associé à des moments importants de l’histoire européenne, tels que le compromis de Luxembourg de 1966, qui permit de ramener la France à la table de la Communauté.

Reading its communication, tabled with a view to a possible relaunch of the negotiations on the Development Agenda that began in 2001, it is difficult to tell!
À la lecture de sa communication, présentée pour une éventuelle relance des négociations de l’Agenda du développement lancé en 2001, difficile de l’affirmer!

The European Commission, recognising the necessity of PNR data for the prevention and fight against terrorism and serious crime, and in line with the 2003 Communication, tabled a proposal for a Framework Decision on the use of passenger name record (PNR) data for law enforcement purposes.
Reconnaissant la nécessité de disposer des données PNR dans le cadre de la prévention du terrorisme et des formes graves de criminalité et de la lutte contre ces phénomènes, la Commission européenne avait présenté, conformément à la communication de 2003, une proposition de décision-cadre relative à l'utilisation des données des dossiers passagers ( Passenger Name Record - PNR) à des fins répressives.

To promote the role of social dialogue in European governance, strengthen the link between the national and European levels and make the results of European social dialogue better known, particularly with a view to enlargement, the Communication tables a wide range of concrete proposals:
Pour promouvoir le rôle du dialogue social dans la gouvernance européenne, renforcer le lien entre les niveaux national et européen et mieux faire connaître les résultats du dialogue social européen, en particulier en vue de l'élargissement, la communication présente toute une série de propositions concrètes:

Where this Member State is not the producer, proof shall also be provided that the wine in question is a Community table wine or liqueur wine.
Si cet État membre n'est pas le pays producteur, la preuve doit également être apportée qu'il s'agit d'un vin de table ou d'un vin de liqueur communautaire.