Vertaling van "community sugar regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community property regime [ regime of legal community | regimen of community of property ]
régime de communauté de biens [ régime de communauté légale | régime de communauté des biens ]

communal estate | community property regime
communauté à titre universel

community property regime | joint estate
communauté universelle

Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage

community of property | community of property regime
communauté de biens

temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community
régime temporaire de restructuration de l’industrie sucrière dans la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of these measures is to support their adjustment process as they are faced with new market conditions due to the reform of the Community sugar regime.
Ces mesures visent à accompagner leur processus d’ajustement face aux nouvelles conditions de marché liées à la réforme du régime communautaire dans le secteur du sucre.

1a. The common organisation of the markets in the sugar sector shall seek to pursue the objectives set out in Article 33 of the Treaty, and notably to stabilise the markets, to increase the market orientation of the Community sugar regime and to ensure a fair standard of living for the agricultural community within the sugar sector.
1 bis. L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre vise à réaliser les objectifs énoncés à l'article 33 du traité, et notamment à stabiliser les marchés, à accentuer l'orientation vers le marché du régime communautaire du sucre et à assurer un niveau de vie équitable à la population agricole dans le secteur du sucre.

In order to pursue the objectives set out in Article 33 of the Treaty, and notably in order to stabilise the markets, to increase the market orientation of the Community sugar regime, to ensure a fair standard of living for the agricultural community within the sugar sector and to respond to international constraints affecting the European Union, it is necessary to fundamentally review the common organisation of the market in the sugar sector.
Pour atteindre les objectifs énoncés à l’article 33 du traité, et notamment stabiliser les marchés, accentuer l'orientation vers le marché du régime communautaire du sucre, assurer un niveau de vie équitable à la population agricole du secteur du sucre et répondre aux contraintes internationales qui s'imposent à l'Union européenne, il est nécessaire de remanier en profondeur l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.

1a. The common organisation of markets in the sugar sector shall seek to pursue the objectives set out in Article 33 of the Treaty, and notably, to stabilise the markets, to increase the market orientation of the Community sugar regime, and to ensure a fair standard of living for the agricultural community within the sugar sector.
(6 bis) "sucre exporté"," isoglucose exporté" et "sirop d'inuline exporté", la quantité de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline exportée vers les pays tiers au compte d'une campagne de commercialisation déterminée, dans les limites des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité;

It is absolutely essential that the reform of the Community sugar regime is carried out in a manner that seeks to increase the sector’s market orientation.
Il est essentiel que la réforme du régime communautaire du sucre soit réalisée en cherchant à renforcer l'orientation vers le marché de ce secteur.

– having regard to the extended impact assessment on the options for reform of the Community sugar regime (SEC(2003)1022),
— vu les analyses d'impact relatives aux options de réforme envisagées pour le régime communautaire du sucre (SEC(2003)1022),

At the previous Council there had been an informal meeting of EU ministers with their counterparts in the ACP/LDCs to discuss in particular the impact of the planned reform of the Community sugar regime, and in the course of that meeting the possibility had been raised of classifying sugar as a sensitive product.
Lors du dernier Conseil une réunion informelle des ministres de l'UE avec leurs homologues des pays ACP/PMA avait eu lieu, portant notamment sur l'impact de la réforme envisagée du régime communautaire du sucre, au cours de laquelle avait été évoquée la possibilité de classer le sucre comme produit sensible.

Commissioner Fischer Boel ruled out maintaining high intervention prices within the framework of what was felt to be the inevitable reform of the Community sugar regime.
La Commissaire Fischer Boel a exclu de maintenir des prix d'intervention élevés dans le cadre de la réforme, jugée inévitable, du régime sucrier communautaire.

In the margins of the Council, an informal meeting was held on reform of the Community sugar regime, bringing together the EU Agriculture Ministers and representatives of the sugar-producing African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and of the least developed countries (LDCs).
En marge du conseil, s'est tenue une réunion informelle sur la reforme du régime sucrier de la Communauté, réunissant les ministres de l'agriculture de l'UE, les représentants des pays Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP) et des pays les moins avancés (PMA) producteurs de sucre.

During the negotiations with Finland on accession to the Community, it was agreed that a review of the provisions concerning the preferential sugar imports into Finland would take place, in the context of the overall revision of the E.U. sugar regime.
Au cours des négociations d'adhésion de la Finlande à la Communauté, il a été convenu qu'un réexamen des dispositions relatives aux importations de sucre préférentielles en Finlande aurait lieu dans le cadre du réexamen global du régime communautaire applicable au sucre.