Vertaling van "community subsidies leaving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IBM binary synchronous communications multi-leaving protocol
protocole multiémission de transmission binaire synchrone IBM

binary synchronous communications multi-leaving protocol
protocole multiémission de transmission binaire synchrone

aggregation of Community subsidies
cumul des subventions communautaires

Community subsidy
subvention communautaire

a Community subsidy
une subvention communautaire

broad-leaved developmental community
peuplement feuillu en croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it would still leave a level of export subsidization, it certainly represented the first time that the international community had attempted to reduce the use of agricultural export subsidies.
Même si les exportations allaient continuer d'être subventionnées, c'était la première fois que la communauté internationale tentait de restreindre l'utilisation des subventions à l'exportation de produits agricoles.

E. whereas in some cases undertakings which relocate after receiving Community subsidies, leaving a trail of unemployment behind them, actually - unacceptably and inexplicably - then receive Community aid again to establish themselves in another EU country,
E. considérant que, dans certains cas, des entreprises qui délocalisent après avoir bénéficié de subventions communautaires, laissant derrière elles une traînée de chômage, reçoivent réellement, et ceci est inacceptable autant qu'inexplicable, des aides communautaires pour s'établir dans un autre pays de l'UE,

If the subsidy is removed from the community, it may leave them with no recourse and result in exorbitant food prices.
La communauté qui se voit retirer une subvention pourrait n'avoir aucun recours à sa disposition, et il pourrait en résulter des prix exorbitants pour les aliments.

There is a contribution from the Government of Canada on the interest free portion and we will be supporting the bill and trying to give it speedy passage, but I do express my desire that the Government of Canada reconsider what it can do for the cash shortfall in the farm community as a result of the international subsidy war going on, which is leaving farmers short of cash for the products they sold in the 2005 crop year.
Le gouvernement du Canada contribue à la portion sans intérêt, et nous allons appuyer le projet de loi et tenter d'assurer son adoption rapide, mais j'exprime tout de même le souhait que le gouvernement du Canada songera à ce qu'il peut faire pour régler le problème de manque de liquidités du secteur agricole, qui est attribuable à la guerre internationale des subventions, qui se poursuit actuellement et qui provoque un manque de liquidités chez les producteurs pour les produits qu'ils ont vendus durant la campagne agricole 2005.