Traduction de «community stand firmly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Navigation and Communications Standing Committee
Comité permanent de la navigation et des communications

acquisition of holdings in Community investment firms
prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté

House of Commons Standing Committee on Communications and Culture [ Standing Committee on Communications and Culture ]
Comité permanent des communications et de la culture de la Chambre des communes [ Comité permanent des communications et de la culture ]

House of Commons Standing Committee on Communications, Culture, Citizenship and Multiculturalism [ Standing Committee on Communications, Culture, Citizenship and Multiculturalism ]
Comité permanent des communications, de la culture, de la citoyenneté et du multiculturalisme de la Chambre des communes [ Comité permanent des communications, de la culture, de la Citoyenneté et du multiculturalisme ]

setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community
création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the EU and the international community stand firmly behind the sovereignty and territorial integrity of BiH;
F. considérant que l'Union européenne et la communauté internationale soutiennent fermement la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine;

2. Strongly condemns the recent terrorist attacks on the Sinai Peninsula and all other acts of terrorism against Egypt; underlines that the EU and the international community must stand firmly and cooperate with Egypt in its fight against terrorism;
2. condamne fermement les récents attentats terroristes dans la péninsule du Sinaï ainsi que tous les autres actes de terrorisme contre l'Égypte; souligne que l'Union et la communauté internationale doivent se tenir fermement aux côtés de l'Égypte et coopérer avec elle dans sa lutte contre le terrorisme;

12. Strongly condemns the recent terrorist attacks in the Sinai Peninsula and all other acts of terrorism against Egypt; expresses its sincere condolences to the families of the victims; underlines the fact that the EU and the international community must stand firm and cooperate with Egypt in its fight against terrorism; calls on the Egyptian authorities to do their utmost to stop criminal networks that are still operating on the human trafficking/smuggling routes within and towards Sinai;
12. condamne fermement les récents attentats terroristes dans la péninsule du Sinaï ainsi que tous les autres actes de terrorisme contre l'Égypte; présente ses sincères condoléances aux familles des victimes; souligne que l'Union et la communauté internationale doivent se tenir fermement aux côtés de l'Égypte et coopérer avec elle dans sa lutte contre le terrorisme; invite les autorités égyptiennes à mettre tout en œuvre pour arrêter les réseaux criminels qui sont encore en activité sur les routes de la traite des êtres humains et du trafic des migrants à l'intérieur et en direction du Sinaï;

It is to show the strength of purpose of the international community and to stand firm in the face of provocation.
Elle doit traduire la détermination de la communauté internationale et sa capacité de résister à la provocation.

It is, therefore, imperative that we take a united stance against hate in all its forms and Canada must take a stronger leadership role in the international community to stand firmly against the genocide in Darfur and the egregious threats of Iran's regime.
Par conséquent, il est impératif que nous fassions front commun contre la haine sous toutes ses formes. De plus, le Canada doit jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale pour s'opposer vigoureusement au génocide au Darfour et aux menaces extrêmes proférées par le régime iranien.

The Government of Canada stands firm in its commitment to be among the global leaders of the anti-doping movement and to the work of the international community to apply an internationally recognized framework against doping in sport.
Le gouvernement du Canada tient à demeurer parmi les chefs de file mondiaux du mouvement antidopage et il continue d'appuyer les efforts de la communauté internationale visant à appliquer un cadre reconnu à l'échelle internationale contre le dopage dans le sport.

A substantial majority of the international community, including Russia and China, now stand firmly behind the reporting of Iran to the Security Council, agreeing that Iran needs to return to a suspension of its enrichment activities.
Une très grande majorité de la communauté internationale, y compris la Russie et la Chine, soutient aujourd’hui fermement le renvoi du dossier iranien au Conseil de sécurité, en approuvant le fait que l’Iran doit de nouveau suspendre ses activités liées à l’enrichissement.

I think it's important for us to stand firm on the multiculturalism policy; to have a community approach; to have the community work together on hate crime issues that are targeted to specific racial groups; to have us all work together to see that there is no place in the world, never mind about only in Canada, for attacking a certain ethnic group.
À mon avis, il importe que nous défendions notre politique multiculturelle; que nous ayons une approche communautaire; que la collectivité lutte ensemble contre les crimes haineux qui visent certains groupes raciaux; que nous travaillions tous ensemble pour nous assurer que nulle part dans le monde , et pas seulement au Canada, ne trouvent refuge ceux qui s'attaquent à certains groupes ethniques.

The international community stands firmly on that position and we want to do everything we can to support it.
La communauté internationale partage fermement cette position, et nous voulons faire tout ce que nous pouvons pour la maintenir.

The second thing I want to say is that, if we do not gather grassroots support for further European cooperation, we shall lack the communal spirit needed to stand firm against terrorists.
Le deuxième point que je voudrais souligner concerne le fait que si nous n'obtenons pas un soutien populaire à la poursuite de la coopération européenne, nous ne serons pas suffisamment robustes pour résister aux terroristes.