Vertaling van "community stakeholders could play " (Engels → Frans) :

The new Agenda sets out concrete actions and proposals from the Commission as well as a policy framework in which all stakeholders could play a role and mobilises community tools and instruments for making progress together, while fully respecting the diversity of systems and policies across the European Union.
Le nouvel agenda définit les actions concrètes et les propositions de la part de la Commission ainsi qu'un cadre stratégique au sein duquel toutes les parties prenantes sont appelées à jouer un rôle et il mobilise les instruments communautaires afin d'accomplir des progrès en commun, tout en respectant pleinement la diversité des systèmes et politiques en place dans l'Union européenne.

In this regard, our department believes that community stakeholders could play a greater role by mobilizing employers through available community networks.
À cet égard, CIC croit que les intervenants de la communauté pourraient jouer un plus grand rôle en mobilisant les employeurs au moyen des réseaux communautaires disponibles.

Municipal officials, church officials, community stakeholders, entrepreneurs and farmers all play a key role in ensuring the prosperity of the municipality.
Les élus municipaux, les marguilliers et les acteurs du milieu communautaire, les entrepreneurs et les agriculteurs sont autant d'acteurs essentiels à la prospérité de la municipalité.

Traditionally, they served as significant development tools in our communities and helped create and maintain tens of thousands of jobs, strengthen communities and breathe life into the economy where regular instruments, such as bank loans, were not as appropriate and could not play the important role that these workers' funds could play as development tools.
De manière traditionnelle, ils ont été des outils et des leviers importants de développement dans nos communautés et ils ont aidé à créer et à maintenir des dizaines de milliers d'emplois, à renforcer des communautés et à insuffler un dynamisme économique là où des instruments réguliers étaient peut-être moins adaptés, comme des prêts bancaires, qui ne pouvaient pas jouer le rôle important qu'on demandait à ces leviers de développement que sont les fonds de travailleurs.

Such development programmes could play an important role in the economic welfare of wine sector stakeholders in the future and in preserving the environment in the wine producing regions.
De tels programmes de développement pourraient à l’avenir jouer un rôle important dans le bien-être économique des professionnels du secteur vitivinicole, ainsi que dans la préservation de l'environnement dans les régions vitivinicoles.

The Commission therefore welcomes input from all stakeholders with a view to carrying out a comprehensive assessment of the effectiveness of different instruments to implement future waste prevention targets and the role the Community could play in developing these instruments.
En conséquence, la Commission souhaite recevoir des contributions de toutes les parties intéressées afin d'entreprendre une évaluation approfondie de l'efficacité de divers instruments dans la poursuite des objectifs de prévention des déchets futurs et du rôle que la Communauté pourrait jouer dans l'élaboration de ces instruments.

The Commission therefore welcomes input from all stakeholders with a view to carrying out an assessment of the possible role the Community could play to contribute to the development of these instruments.
C'est pourquoi elle souhaiterait recevoir des contributions de toutes les parties intéressées afin d'évaluer le rôle que la Communauté pourrait jouer dans la mise au point de ces instruments.

The Commission therefore welcomes input from all stakeholders with a view to carrying out an assessment of the possible role the Community could play to contribute to the development of these initiatives.
C'est pourquoi elle souhaiterait recevoir des contributions de toutes les parties intéressées afin d'évaluer le rôle que la Communauté pourrait jouer dans la mise en oeuvre de ces initiatives.

The key to sustainable communities is partnerships: tripartite urban development agreements; federal-provincial western economic development agreements; national programs delivered in the west through WD, such as the infrastructure Canada program; and the partnership service network mentioned previously (1555) WD plays a strategic role in mobilizing all levels of government and community stakeholders to capitalize on local priorities for sustainable community economic development.
La clé des communautés durables, ce sont les partenariats: ententes tripartites de développement urbain, ententes fédérales-provinciales de développement économique dans l'Ouest, programmes nationaux appliqués dans l'Ouest, par exemple le programme Infrastructures Canada et le réseau de service dont j'ai déjà parlé (1555) DEO joue un rôle stratégique dans la mobilisation de tous les niveaux de gouvernement ainsi que des partenariats sociaux afin de miser sur les priorités locales en vue d'un développement économique communautaire durable.

As it is itself actively engaged in research, and is closely involved in the formulation and implementation of Community policies, it could play the role, in the scientific and technical areas where its competences lie, of organizer, of focal point for networks bringing together public and private laboratories in the Member States, and could act as centre of gravity for European research consortia in specific areas.
Acteur lui-même de la recherche, étroitement inséré dans la formulation des politiques communautaires, il pourrait jouer dans les milieux scientifiques et techniques où résident ses compétences, le rôle d'animateur, de point focal de réseaux impliquant des laboratoires publics et privés dans les Etats membres et pourrait servir de centre de gravité à des consortia européens de recherche dans des domaines spécifiques.