Traduction de «community sapard funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Development Fund Program [ CDFP | Community Diversification Fund ]
Programme fonds de développement des collectivités [ PFDC | Fonds de diversification des collectivités ]

Official Language Minority Communities Support Fund [ National Human Resources Development Committees Support Fund ]
Fonds d'appui aux communautés minoritaires de langue officielle [ Fonds d'appui aux comités nationaux du développement des ressources humaines ]

Global Communication Support Fund
Fonds d'appui à la communication

Global Communication Support Fund
Fonds mondial d'appui en matière de communication

Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund
Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac

Community Tobacco Fund
Fonds communautaire du tabac

distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes the observation that two applicant countries have now received Community SAPARD funds and others are making significant progress.
Le rapport relève notamment que deux pays candidats ont désormais reçu des crédits communautaires SAPARD et que d'autres réalisent des avancées significatives.

Therefore, no Community SAPARD funds had been transferred to any applicant country.
Par conséquent, aucun transfert de crédits communautaires SAPARD à un pays candidat n'a pu intervenir vers un pays candidat.

However, no applicant country had a SAPARD agency ready to receive funds and therefore no Community SAPARD monies were transferred to any applicant country by the end of 2000.
Cependant, aucun pays candidat ne possédait encore une telle structure prête à recevoir des fonds. Dès lors, fin 2000, aucun denier communautaire n'a pu être transféré aux pays candidats.

However, no applicant country had a SAPARD agency ready to receive funds and therefore no Community SAPARD monies could be transferred to any applicant country by the year-end.
Toutefois, aucun ne disposait d'un organisme prêt à recevoir des fonds, si bien qu'aucun transfert de ressources communautaires SAPARD n'a pu être effectué en direction d'un pays candidat avant la fin de l'année.

This was justified on the grounds that within the Community training of this wider range of person may be supported under another instrument, the Social Fund. However in the case of the SAPARD beneficiary countries no Community instrument is able to play a similar role to that of this fund.
Cette modification a été motivée par le fait qu'au sein de la Communauté, un autre instrument, à savoir le Fonds social, permet de soutenir la formation de ce groupe plus large de personnes, alors qu'il n'existe aucun instrument communautaire apte à jouer un rôle similaire à celui de ce fonds dans le cas des pays bénéficiaires du programme SAPARD.

Among the report’s salient features are a continued improvement in the quality and quantity of communications by the Member States, an increase in the total number of irregularities in the field of own resources, structural funds and PHARE and SAPARD funds, and a decrease in irregularities in agricultural and cohesion fund expenditure.
Parmi les éléments saillants du rapport on note une amélioration continue dans la qualité et la quantité des communications faites par les Etats membres, l’augmentation du nombre total d’irrégularités dans les domaines des ressources propres, des fonds structurels, et des fonds PHARE et SAPARD, ainsi qu’une diminution dans le domaine des dépenses agricoles et des fonds de cohésion.

ISPA, along with PHARE and SAPARD, is one of the three European Community instruments, which aim to prepare the candidate countries for their future participation to structural and cohesion funds.
ISPA, à l'instar de PHARE et de SAPARD, est l'un des trois instruments de la Communauté européenne qui visent à préparer les pays candidats à leur participation future aux Fonds structurels et de cohésion.

As Community legislation is not binding on the 10 candidate countries, the Commission and these countries have to conclude Financing Agreements in order to make available Community funds to the eligible beneficiaries of SAPARD.
Comme la législation communautaire n'est pas contraignante pour les dix pays candidats, la Commission et ces pays doivent conclure des conventions de financement pour mobiliser des fonds communautaires en faveur des bénéficiaires éligibles au programme SAPARD.

By decentralising management to a candidate country, SAPARD gives a future member an opportunity to gain valuable experience in applying the mechanisms for Community funds, as well as obtaining the benefits of a rural development programme.
En déléguant la gestion à un pays candidat, SAPARD donne à un futur pays membre l'occasion d'acquérir une expérience précieuse dans l'application des mécanismes de gestion des fonds communautaires et de tirer avantage d'un programme de développement rural.

By decentralising management to a candidate country, SAPARD gives a future member an opportunity to gain valuable experience in applying the mechanisms for management of Community funds as well as obtaining the benefits of a rural development programme.
En déléguant la gestion à un pays candidat, SAPARD donne à un futur pays membre l'occasion d'acquérir une expérience précieuse dans l'application des mécanismes de gestion des fonds communautaires et de tirer avantage d'un programme de développement rural.