Traduction de «community really hadn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the presentation from Metro Vancouver, they were outlining, I think, something that hadn't really been considered in this bill: places where the jurisdictions overlap and the fact that there's a partnership between a first nation and a local neighbouring community.
Dans leur exposé, les représentants de Metro Vancouver ont décrit — je crois — des éléments qui n'ont pas vraiment été pris en considération dans le cadre du projet de loi: des endroits où les sphères de compétence se chevauchent et le fait qu'un partenariat est établi entre une collectivité des Premières Nations et une collectivité voisine.

It just occurred to me that I may be making an announcement on something that's adjacent to a first nations community, and I hadn't really considered that maybe they have the same.or that we could piggyback the two things and achieve some economies here.
J'avais pensé pouvoir faire une annonce concernant un projet adjacent à une collectivité autochtone, et je n'avais pas véritablement tenu compte du fait que peut-être ces gens avaient le même.ou que nous pouvions combiner les deux initiatives et réaliser des économies.

I once had a real estate agent ask me if it was really true that there were people in our community, because they hadn't ever noticed.
Un agent immobilier m'a demandé un jour si c'était vrai qu'il y avait des gens dans notre communauté, parce qu'il n'avait jamais remarqué.

In particular, the Cairo conference, as it is often called, was a real step forward in terms of international family planning and population issues, because for the first time the international community took a look at the way programs were developed and delivered for women and focused on women's rights and women's empowerment in a way the international community really hadn't done before.
Cette conférence du Caire, comme on l'appelle communément, a marqué un réel pas en avant en ce qui concerne les questions de planification familiale et de population à l'échelle de la planète, car la communauté internationale s'est alors pour la première fois penchée sur la façon dont des programmes sont élaborés et proposés aux femmes et conçus en vue de traiter des droits des femmes et de leur habilitation, et ce d'une façon tout à fait nouvelle pour la communauté internationale.