Vertaling van "community rapidly spread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

intra-community currency spread
écart entre les monnaies communautaires

frequency hopped spread spectrum satellite communications
télécommunications par satellite à sauts de fréquences et à étalement du spectre

Communications - Spread Spectrum Systems
Communications - Systèmes à spectre étalé

Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is also a matter of intense concern for the European Union, where the rapid spread of the virus is a scourge in a number of Member States. The EU must now breathe new life into the Community programmes for combating the AIDS virus, given that 4 million Europeans are infected every year.
Cette question n’est pas non plus sans préoccuper profondément l’Union européenne, où un certain nombre d’États membres sont frappés de plein fouet par un taux rapide d’extension du virus Aujourd’hui, et si l’on considère que 4 millions de citoyens européens sont infectés chaque année, l’UE est invitée à donner une nouvelle impulsion au programme communautaire concernant la lutte contre le virus du sida.

They should deal with content distributed over the World Wide Web as well as new forms of interactive information and communication brought about by the rapid spread of the Internet and mobile telephony (e.g. peer-to-peer services, broadband video, instant messaging, chatrooms, etc.).
Elles devraient s'intéresser aux contenus distribués via la toile mondiale (world wide web), ainsi qu'aux nouvelles formes d'information et de communication interactives apparues avec la diffusion rapide de l'internet et de la téléphonie mobile [par exemple services poste à poste, vidéo à large bande, messagerie instantanée, espaces de discussion (chatrooms), etc.].

19. Is disturbed at the rapid spread of foot and mouth disease and cannot endorse the Council’s claim to be satisified with the situation; calls for measures to be stepped up to contain and eradicate foot and mouth disease and BSE; calls, as a mark of Community solidarity, for adequate compensation for the farmers affected, if necessary by a review of the financial perspective;
19. s'inquiète du développement rapide de l'épizootie de fièvre aphteuse et ne peut se contenter de l'autosatisfaction affichée par le Conseil européen ; demande un renforcement des mesures pour contenir et éradiquer la fièvre aphteuse et l'ESB ; se prononce, au titre de la solidarité communautaire, pour une compensation adéquate des éleveurs touchés, si nécessaire par une révision des perspectives financières;

Since the establishment of the first caisse in 1912, the concept of a bank belonging to the community and serving the community rapidly spread to all of Ontario.
Depuis l'établissement de la première caisse, en 1912, le concept d'une banque appartenant à la communauté au service de la communauté s'est rapidement propagé à la grandeur de l'Ontario.

The Community's early awareness of crises and rapid response mechanisms need further development with a view to permitting rapid deployment of financial and other resources to prevent crises from spreading or escalating into armed conflicts.
Il convient de développer la mise en alerte précoce et les mécanismes de réponse rapide de la Communauté afin de permettre un déploiement d'urgence des ressources financières et autres disponibles pour empêcher que les crises s'étendent et dégénèrent en conflits armés.

Takes the view that new forms of electronic distribution should be used to spread public information widely to all citizens at European and national level; regrets therefore the weakness in terms of quality, currency and comprehensiveness of the Community documentation available on-line to the general public and urges the Commission and Council as well as its Secretary General to make every effort to make their documents rapidly available free, in an easily searchable form and in all the official languages taking advantage of hypermedia capabilities;
estime qu'il convient d'exploiter les nouvelles formes de distribution électronique pour diffuser l'information publique auprès de tous les citoyens aux niveaux européen et national; déplore dès lors les faiblesses que présente, du point de vue de la qualité, de la diffusion et de l'exhaustivité, la documentation communautaire pouvant être consultée en ligne par le grand public et invite instamment la Commission et le Conseil, ainsi que son Secrétaire général, à faire tout leur possible pour que leurs documents soient disponibles à court terme, et ce gratuitement, sous une forme facilement accessible et dans toutes les langues officielles, en exploitant les possibilités qu'offre l'hypermédia;

Whereas the appearance or presence of certain contagious animal diseases presents a risk to the Community herd, notably by their spread as a result of intra-Community trade ; whereas rapid and accurate information is essential for the application of the various protection measures provided for in Community regulations;
considérant que l'apparition ou la présence de certaines maladies des animaux contagieuses présentent un risque pour le cheptel communautaire, en raison notamment de leur propagation lors des échanges intracommunautaires ; qu'une information rapide et précise est indispensable pour appliquer les différentes mesures de protection prévues par la réglementation communautaire;

Living conditions in many of Manitoba's First Nations communities places our residents at much greater risk than the general public and facilitated a rapid spread of the H1N1 virus.
Les conditions de vie dans plusieurs collectivités des Premières nations du Manitoba font en sorte que nos résidents sont à risque plus élevé que le grand public, ce qui a favorisé la propagation rapide du virus H1N1.