Vertaling van "community provisions governing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provision governing compulsory or optional filing
disposition en matière de dépôt obligatoire ou facultatif

provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority
clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics

provisions governing the institutions
dispositions institutionnelles

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

Community and Government Services - On Line
Services communautaires et gouvernementaux - en ligne

Minister of Community and Government Services
ministre des Services communautaires et gouvernementaux

Déline Community Self-Government Negotiations
Négociations sur l'autonomie gouvernementale de la collectivité de Déline

Provision of community outreach care
prestation de soins communautaires de rue

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) ‘food information law’ means the Community provisions governing the food information, and in particular labelling, including rules of a general nature applicable to all foods or to specified foods and rules which apply only to specific foods.
b) «législation concernant l’information sur les denrées alimentaires»: dispositions communautaires régissant l’information sur les denrées alimentaires et notamment l’étiquetage, y compris les normes générales applicables à la totalité ou à certaines des denrées alimentaires et les normes s’appliquant uniquement à des denrées spécifiques.

3. The provisions of this Agreement shall not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission and the customs authorities of the Member States of the Community of any information obtained under this Agreement which could be of interest to the Community.
3. Les dispositions du présent accord ne s’appliquent pas aux dispositions communautaires régissant la communication entre les services compétents de la Commission et les autorités douanières des États membres de toute information obtenue dans le cadre du présent accord qui pourrait présenter un intérêt pour la Communauté.

"legislation relating to VAT" means all the Community provisions governing value added tax and the laws and regulations adopted by the Member States in order to comply with those Community provisions;
"législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée": toute la législation communautaire régissant la taxe sur la valeur ajoutée, ainsi que les dispositions législatives et réglementaires adoptées par les États membres pour s'y conformer.

(a) the Community provisions governing the substantive law on intellectual property, Directive 95/46/EC, Directive 1999/93/EC or Directive 2000/31/EC, in general, and the provisions of Articles 12 to 15 of Directive 2000/31/EC in particular;
(a) les dispositions communautaires régissant le droit matériel de la propriété intellectuelle, la directive 95/46/CE, la directive 1999/93/CE et la directive 2000/31/CE, en général, et les dispositions de ses articles 12 à 15, en particulier.

not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission and the customs authorities of the Member States of any information obtained under this Agreement which could be of interest to the Community.
n’affectent pas les dispositions communautaires régissant la communication, entre les services compétents de la Commission et les autorités douanières des États membres, de toute information obtenue dans le cadre du présent accord susceptible de présenter un intérêt pour la Communauté.

7. Food that complies with specific Community provisions governing food safety shall be deemed to be safe insofar as the aspects covered by the specific Community provisions are concerned.
7. Sont considérées comme sûres les denrées alimentaires conformes à des dispositions communautaires spécifiques régissant la sécurité des denrées alimentaires, en ce qui concerne les aspects couverts par ces dispositions.

4. Feed that complies with specific Community provisions governing feed safety shall be deemed to be safe insofar as the aspects covered by the specific Community provisions are concerned.
4. Sont considérés comme sûrs les aliments pour animaux qui sont conformes à des dispositions communautaires spécifiques régissant la sécurité des aliments pour animaux, en ce qui concerne les aspects couverts par ces dispositions.

Food that complies with specific Community provisions governing food safety shall be deemed to be safe insofar as the aspects covered by the specific Community provisions are concerned.
Sont considérées comme sûres les denrées alimentaires conformes à des dispositions communautaires spécifiques à la sécurité alimentaire, en ce qui concerne les aspects couverts par ces dispositions.

Each Member State shall take measures to pay back to the Community the proceeds of the fraud or the value corresponding to those proceeds in proportion to the amount of Community funding provided, pursuant to the Community provisions governing the budget sector concerned.
Chaque État membre prend des mesures pour restituer à la Communauté le produit de la fraude ou la valeur correspondant à ce produit, pour la partie correspondant au financement communautaire, en application des dispositions communautaires qui réglementent le secteur budgétaire concerné.