Vertaling van "community pride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Pride Association
Community Pride Association

Community Pride Program
Programme de fierté communautaire

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

Barbados pride | pride of Barbados | Paradise flower | dwarf poinciana | peacock flower
flamboyant nain | petit flamboyant | orgueil de Chine | merveille de Chine

COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]
Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]

National Parents' Resource Institute for Drug Education Inc. | PRIDE [Abbr.]
PRIDE [Abbr.]

Gay Pride
Gay Pride | Marche des fiertés

pride of India
arbre à chapelet | lilas des Indes

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

pride
fierté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, community pride centres, pride parades and festivals are critical to instil a sense of belonging, connectedness and civic pride.
Par exemple, les centres de fierté communautaires et les défilés et festivals de la fierté sont essentiels pour instiller un sentiment d'appartenance accueillante et valorisante à la collectivité.

It will help enhance community confidence and community pride.
Cela contribuera à renforcer la confiance et la fierté de la communauté.

Once the issues of migration and residential mobility are taken into account, the concept of social capital and its related notions such as the feeling of belonging to one's community, pride in being part of a community, the feeling of collective empowerment, citizen participation, the mobilization of people in terms of their taking part in the life of the community, dialogue, the quality of community resources, working across silos, and so on are the reasons why one community will do better than another even though they are both equally poor.
Une fois que les questions de migration et de mobilité résidentielle ont été contrôlées, le concept de capital social et de ses notions associées comme le sentiment d'appartenance à son milieu, de la fierté d'y être, le sentiment de maîtrise collective sur son entourage, sur son milieu, la participation citoyenne, la mobilisation des gens au regard de leur participation à la vie collective, la concertation, la qualité des ressources communautés, l'intersectorialité, et cetera, constituent autant de dimensions aptes à saisir pourquoi, à pauvreté égale, telle ou telle communauté locale s'en tire mieux que d'autres.

C. whereas in a society increasingly marked by virtual contacts through the internet, shops are still the place where people meet other people, and high streets and town centres in particular, as well as direct selling by producers, can provide a setting for shared experiences, and serve as a focal point of local identity, community pride, a common heritage and shared values; whereas, nevertheless, e-commerce and brick-and-mortar shops do not exclude each other but are, in fact, complementary;
C. considérant que dans une société de plus en plus marquée par des contacts virtuels à travers l'internet, les magasins sont encore un lieu de rencontre, et les rues commerçantes et les centres-villes, en particulier, ainsi que la vente directe par les producteurs, peuvent offrir un environnement pour partager des expériences et servir de point de référence de l'identité locale, de la fierté communautaire, d'un héritage commun et de valeurs partagées; considérant néanmoins que le commerce électronique et les points de vente physiques ne sont pas mutuellement exclusifs et sont même complémentaires;

When fisheries are unfolding and ongoing in our coastal communities, there is the unmistakable look and feel of community pride, involvement, and prosperity, with all the people seemingly in some type of a hurry because of the varying needs of the local catches and the noise of vessel engines at dockside that are sometimes drowned out by the squealing of tires from the new half-tons the sounds and signs of another lobster, herring, or crab season.
Lorsque les pêcheries s'ouvrent et s'activent dans nos collectivités côtières, l'on y relève une impression et un sentiment sans équivoque de fierté, de participation et de prospérité communautaires, chacun semblant se presser, face aux différents besoins amenés par les prises locales et entouré par le bruit des moteurs de bateaux dans les ports, qui est parfois noyé par le crissement des pneus des nouvelles camionnettes d'une demi-tonne — les bruits et les signes d'une autre saison de pêche du homard, du hareng ou du crabe.

Is this an example of the community of values on which the European Union prides itself?
Est-ce un exemple de la communauté de valeurs dont se targue l’Union européenne?

However, in making those arguments, we too often neglected the other compelling arguments on the arts those associated with the quality of life in our communities, salutary effects on health, public safety, education, the justice system, urban regeneration, community pride, social cohesion, and the personal and social development of young people, as well as the nature of our relationships with ourselves and one another, the nature of our humanity, and our place in the world those things that defy easy financial analysis.
Cependant, en présentant ces arguments, nous avons trop souvent négligé les autres aspects positifs de l'art: la qualité de vie de nos collectivités, l'effet bénéfique des arts sur la santé, la sécurité publique, l'éducation, le système de justice, la régénération urbaine, la fierté des collectivités, la cohésion sociale, l'épanouissement personnel et social des jeunes, la nature de nos relations avec nous-mêmes et avec les autres, la nature de l'humanité, notre place dans le monde — toutes ces choses qui vont bien au-delà de l'analyse financière.

B. whereas in the context of the European democratic process, an essential aim of any information and communication policy must be to promote the value of active participation in politics and civil society, for example the importance of voting in elections to the European Parliament, and to inspire a sense of pride in being citizens of Europe,
B. considérant que, dans le contexte du processus démocratique européen, un des objectifs essentiels de toute politique d'information et de communication doit être la promotion de la valeur de la participation active à la politique et à la société civile, notamment l'importance du vote aux élections du Parlement européen et la transmission d'un sentiment de fierté d'être un citoyen européen,

B. whereas in the context of the European democratic process, an essential aim of any information and communication policy must be to promote the value of active participation in politics and civil society for example the importance of voting in elections to the European Parliament, and to inspire a sense of pride in being citizens of Europe,
B. considérant que, dans le contexte du processus démocratique européen, un des objectifs essentiels de toute politique d'information et de communication doit être la promotion de la valeur de la participation active à la politique et à la société civile, notamment l'importance du vote aux élections du Parlement européen et la transmission d'un sentiment de fierté d'être un citoyen européen,