Vertaling van "community power behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

éminence grise [ power behind the throne | doctor's assistant ]
éminence grise [ cerveau | celui qui tire les ficelles | leader occulte | puissance occulte ]

community powers
pouvoirs communautaires

Community powers
compétences communautaires

power line communication signal propagation distance | power line communication signal effective communication distance
distance de propagation du signal sur courant porteur

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord

power line communications analyzer
analyseur de transmissions sur courant porteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transparency is a powerful way of encouraging progress by Member States and authorities that lag behind in transposing and putting into practice Community legislation.
La transparence est un puissant moyen pour encourager les progrès dans les États membres et les administrations qui tardent à transposer la législation communautaire et à la mettre en pratique.

But the international community has to be there to leverage civil society to ensure that there's monitoring of such activities so we don't go backwards in terms of the reforms we've created, and also to ensure that civil society and the women's organizations have a power behind them.
Cependant, la communauté internationale doit être présente afin d'exercer un effet de levier pour la société civile afin de s'assurer que l'on surveille de telles activités pour ne pas revenir en arrière par rapport aux réformes que nous avons créées, et aussi afin de s'assurer que la société civile et les organisations féminines ont un appui.

In my opinion, when he came to power, the entire community rallied behind him.
À mon avis, lorsqu'il est arrivé au pouvoir, toute la communauté s'est ralliée derrière lui.

Never before has my community rallied behind a cause as it did against SE2 power plant.
Jamais auparavant ma collectivité ne s’était ralliée à une cause comme elle l’a fait contre la centrale SE2.

What does exist is over 600 small communities lost behind the appearance of powers and at the mercy of the public servants' administration.
Ce qui existe, c'est plus de 600 petites communautés perdues dans des apparences de pouvoirs et à la merci de l'administration des fonctionnaires.

I tend to feel that we need to put a lot more Community power behind the fight against fraud, and I think that the coordination between the Member States has failed to come up with the goods so far.
J'ai l'impression que la lutte contre la fraude devrait bénéficier de beaucoup plus de ressources communautaires et je pense que la coordination entre États membres n'a jusqu'ici pas donné les résultats escomptés.

It is incomprehensible that the institution supposed to be at the centre of power in the Community should continue to deliberate in a room in which 85 people (in a Community of 15 members) are sitting round a table, and behind each delegation, including the Presidency and Commission, there are half a dozen seats and a constant to-ing and fro-ing of national and Community staff.
Il n'est pas compréhensible que l'institution, censée être un centre principal du pouvoir communautaire, continue à délibérer dans une salle où 85 personnes (dans la Communauté à 15) siègent à table centrale, alors que derrière chaque délégation, Présidence et Commission comprise, se trouvent disposés une demi-douzaine de chaises sur lesquelles on remarque un va-et-vient continuel de fonctionnaires nationaux et communautaires.

that the role of the Commission as the driving force behind the integration process must be secured and the powers of its President must be strengthened, that the next Commission (2005-2010) must comprise one Commissioner per Member State and, subsequently, a set number of Commissioners nominated in accordance with an egalitarian rota system; should the number of Commissioners be set at one per Member State, restructuring will be called for in order to safeguard the Commission’s collegiate nature and its role as guarantor of the Community interest; in any event the Commission President’s power to dismiss an individual Commissioner should in future be acknowledged in the Treaty;
- que le rôle de la Commission en tant que moteur du processus d'intégration doit être assuré et les pouvoirs de son Président renforcés, que la prochaine Commission (2005-2010) devra comporter un commissaire par État membre et, par la suite, un nombre fixe de commissaires désignés selon un système de rotation égalitaire ; au cas où le nombre de commissaires serait fixé à un par État, une restructuration s’impose afin de sauvegarder la collégialité et le rôle de garant de l’intérêt communautaire ; quoi qu’il en soit, le pouvoir du Président de la Commission de démettre de ses fonctions un commissaire individuel devrait être désormais reconnu dans le Traité ;

Behind all of this is the legitimate apprehension over the great power of computer communications technology, a force which threatens to make jobs across the board redundant, and these range from sales clerks to bank tellers to middle managers.
Derrière ces inquiétudes se profile la crainte légitime que provoque la technologie de l'informatique, une force omni- présente qui menace de faire disparaître beaucoup d'emplois, que ce soit de vendeurs, de commis de banque ou de cadres intermédiaires.