Vertaling van "community partner must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Partner
Partenaire communautaire

Employment Insurance: Employers and Community Partners: Helping People Return to Work
Assurance-emploi: les partenaires locaux: pour aider les gens à retourner au travail

Communication Partners Outreach
communication de l'information aux partenaires

Partners in augmentative communication training
partners in augmentative communication training

any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility
tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...

the Community is and must remain a point of reference and influence
la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Supports the Commission's initiative at Point 3 of its Communication consistently to analyse the industrial policy implications of future legislation and to assess the implementation of this legislation, and stresses that the social partners must be included and there must be the greatest possible transparency;
22. soutient la volonté de la Commission, évoquée au point 3 de sa communication, de procéder à une révision cohérente de la législation future ayant une incidence sur la politique industrielle ainsi qu'à une analyse de la mise en œuvre de cette législation et souligne qu'il convient de veiller à la participation des partenaires sociaux et de garantir la plus grande transparence possible;

22. Supports the Commission’s initiative at Point 3 of its Communication consistently to analyse the industrial policy implications of future legislation and to assess the implementation of this legislation, and stresses that the social partners must be included and there must be the greatest possible transparency;
22. soutient la volonté de la Commission, évoquée au point 3 de sa communication, de procéder à une révision cohérente de la législation future ayant une incidence sur la politique industrielle ainsi qu'à une analyse de la mise en œuvre de cette législation et souligne qu'il convient de veiller à la participation des partenaires sociaux et de garantir la plus grande transparence possible;

The Community partner must hold a significant proportion, generally between 25 % and 75 %, of the share capital;
La participation du partenaire communautaire doit être significative et, en règle générale, comprise entre 25 et 75 % du capital social;

The Community contribution must be used by the EIB, which will be a risk sharing partner, to contribute to the provisioning and capital allocation for loan and guarantee financing from its own resources.
La contribution de la Communauté doit être utilisée par la BEI, qui sera un partenaire du partage des risques, pour contribuer au provisionnement et à la dotation en capital pour le financement des prêts et des garanties sur ses ressources propres.

2. On the basis of the principle that all vacancies and applications for employment that are made public by any of the EURES members and partners must be accessible throughout the Community, the EURES Charter shall, in particular, establish:
2. La charte EURES, sur la base du principe selon lequel toutes les offres et demandes d'emplois publiées par les membres et partenaires d'EURES doivent être accessibles dans l'ensemble de l'Union européenne, contient en particulier:

On many occasions in the past, in its various action programmes concerning equal opportunities, the European Community has emphasised that representation among the social partners must be more balanced and more proportionate.
Par le passé, l'Europe a déjà souligné à plusieurs reprises qu'il fallait une représentation plus équilibrée, proportionnelle dans les organes des partenaires sociaux. Elle l'a fait notamment dans les différents programmes d'action communautaires pour l'égalité des chances.

Mobility // The social partners, the Member States and the Community institutions must step up their efforts to improve transferability.
Mobilité // Les partenaires sociaux, les États membres et les institutions communautaires doivent intensifier leurs efforts en vue d'assurer une amélioration de la tranférabilité.

(14) The complementary nature of the tasks of the various Community partners, with the assistance Europol is able to provide in accordance with the Council Decision of 29 April 1999, must bring together all the tools required to protect the euro from the damaging consequences arising from illegal counterfeiting activities.
(14) La complémentarité des missions des différents partenaires communautaires, avec le concours qu'Europol est en mesure d'apporter conformément à la décision du Conseil du 29 avril 1999, doit permettre de réunir l'ensemble des outils indispensables pour préserver l'euro des conséquences dommageables résultant des activités illégales de faux monnayage.

The complementary nature of the tasks of the various Community partners, with the assistance Europol is able to provide in accordance with the Council Decision of 29 April 1999, must bring together all the tools required to protect the euro from the damaging consequences arising from illegal counterfeiting activities.
La complémentarité des missions des différents partenaires communautaires, avec le concours qu'Europol est en mesure d'apporter conformément à la décision du Conseil du 29 avril 1999, doit permettre de réunir l'ensemble des outils indispensables pour préserver l'euro des conséquences dommageables résultant des activités illégales de faux monnayage.

The activity of the Southern partners must reflect a democratic functioning and decision-making procedures within their organizations; must be sustainable (economically, environmentally and socially), must provide acceptable working conditions, and must contribute to the development of the community, creating jobs where possible.
L'activité des partenaires du Sud doit refléter un fonctionnement démocratique et des procédures décisionnelles au sein de leurs organisations respectives; celle-ci doit être soutenable (sur les plans économique, environnemental et social), offrir des conditions de travail acceptables et contribuer au développement des populations concernées, en créant autant que possible des emplois.