Traduction de «community minded volunteer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community minded volunteer
bénévole à l'esprit altruiste

community minded person
personne altruiste

Helpmate Community Information & Volunteer Bureau
Helpmate Community Information & Volunteer Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supported by community-minded businesses and volunteers, like the chair of its nation council, Annette Verschuren, Habitat for Humanity has lifted countless low-income partner families out of poverty and into home ownership.
Grâce à l'appui d'entreprises et de bénévoles altruistes, comme la présidente du conseil national, Annette Verschuren, Habitat pour l'humanité a permis à d'innombrables familles partenaires de se sortir de la pauvreté et de devenir propriétaire d'un logement.

This dedicated, community-minded volunteer has been making weekly donations to Canadian Blood Services and, before that, the Red Cross for over 30 years.
Depuis plus de 30 ans, ce bénévole dévoué et altruiste donne de son sang à la Société canadienne du sang, anciennement la Croix-Rouge.

This was an important survey, not because it found that Canadians are generally community minded, but because these statistics capture, in some objective form, the contribution volunteers make to the quality of life we enjoy.
Ce sondage était important, non pas parce qu'il a révélé que les Canadiens ont généralement l'esprit communautaire, mais parce que ces statistiques traduisent, d'une manière objective, la contribution des bénévoles à la qualité de vie dont nous bénéficions.

From the work of one man to a dedicated group of community minded volunteers Chemainus is indeed the little town that did.
Du travail d'un homme à un groupe dévoué de bénévoles soucieux de leur collectivité, Chemainus est effectivement la petite ville qui a réussi l'impossible.

After starting in 1971, Ajax now celebrates its 28th annual home week through the efforts of volunteers and service and community minded organizations.
Fondée en 1971, la semaine annuelle du foyer d'Ajax en est à sa 28e édition, grâce aux efforts des bénévoles et des organisations vouées au service de la collectivité.