Traduction de «community messages about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

Digital Data Communications Message Protocol | DDCMP
protocole DDCMP | DDCMP

digital data communications message protocol | DDCMP [Abbr.]
protocole de communications de données de DEC

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
communiquer les mesures de santé et de sécurité

How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities
Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit

electronic messaging network | messaging network | message communication network
réseau de messagerie électronique | réseau de messagerie

narrowband personal communications services | N-PCS | narrowband PCS | two-way paging services | two-way messaging services | interactive paging services
services de communications personnelles à bande étroite | SCP à bande étroite

message communication
communication de messages

radio communication failure message | RCF [Abbr.]
message d'interruption des communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cordy: Dr. Ricketts certainly talked a lot about the professional organizations, so I would like to talk about consultation with the private sector because I think that large organizations particularly can be very effective in communicating messaging to their staff.
Le sénateur Cordy : La Dre Ricketts a certainement beaucoup parlé des organismes professionnels; j'aimerais donc discuter de la consultation avec le secteur privé parce que je crois que les organismes de grande taille en particulier peuvent se montrer très efficaces en ce qui concerne les communications avec leur personnel.

The same goes for the proposal concerning trademarks and brands and for Article 4(3) on nutrition claims about alcohol, linked to the provision that health claims supporting national authority or Community messages about the dangers of the misuse of alcohol should not fall within the scope of the regulation.
Il en va de même pour la proposition concernant les marques déposées et les noms commerciaux ainsi pour l’article 4, paragraphe 3, concernant les allégations nutritionnelles portant sur l’alcool, combiné avec la disposition stipulant que les allégations de santé étayant des messages émanant de l’autorité nationale ou de la Communauté sur les dangers de l’abus d’alcool sont exclues du champ d’application du règlement.

Health information and communication supporting national authority or Community messages about the dangers of misuse of alcohol should not fall under the scope of this Regulation.
La communication et l'information sanitaires à l'appui des messages issus des autorités nationales ou communautaires sur les dangers de l'abus d'alcool, ne devraient pas entrer dans le champ du présent règlement.

3. Beverages containing more than 1,2% by volume of alcohol shall not bear health claims, except where these support national authority or Community messages about the dangers of misuse of alcohol.
3. Les boissons titrant plus de 1,2 % d'alcool en volume ne comportent pas d'allégations de santé, sauf si elles étayent les messages émanant de l'autorité nationale ou de la Communauté sur les dangers de l'abus d'alcool;

The compromises mean that this document no longer has any force and no longer communicates any message. I personally should have liked it to have concentrated, for example, on paragraph 1, which contains its key message: to be aware of our past so that we never experience anything similar again, to keep this memory alive, to teach people about it and to pass it on.
A force de compromis, ce texte n’a plus ni puissance, ni message: j’aurais voulu moi qu’ils se concentre par exemple sur son point 1, son vrai message porteur: connaître notre passé, pour ne jamais le revivre. Garder à jamais cette mémoire vivante, l’enseigner, la perpétuer.

We will not apologize for the fact that we have breweries in our ridings, because since 1987 the Brewers Association of Canada and its member brewers have devoted well in excess of $100 million to communicating messages about the importance of drinking responsibly.
Nous n'allons pas nous excuser de cela car, depuis 1987, l'Association des brasseurs du Canada et les brasseries qui en sont membres ont consacré plus de 100 millions de dollars à des campagnes d'information sur l'importance de la modération dans la consommation d'alcool.

How can they communicate messages to kids when they are talking about it in terms of adult choices?
Comment peuvent-elles communiquer des messages aux jeunes lorsqu'elles parlent du sujet comme d'un choix d'adulte?

Senator Frum: I appreciate that, but I am saying in terms of the communications message, I think there is something misleading about suggesting that wind power can satisfy — using the word " satisfy" — any quantity of home usage.
Le sénateur Frum : Je comprends cela, mais, en ce qui concerne le message qui est transmis, je crois qu'on induit les gens en erreur lorsqu'on fait valoir que l'énergie éolienne peut satisfaire — si on utilise le mot « satisfaire » — les besoins en électricité d'un ménage, quels qu'ils soient.

Senator Milne: I believe you talked about a communicative message, Mr. Sandler.
Le sénateur Milne : Monsieur Sandler, vous avez également parlé de faire passer un message.