Traduction de «community law these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Legal Education Ontario [ CLEO | Toronto Community Law Program | Toronto Community Law School ]
Community Legal Education Ontario [ CLEO | Toronto Community Law Program | Toronto Community Law School ]

step back in Community law
pas en arrière dans le droit communautaire

Swiss Forum for Communications Law [ SF-F2 ]
Forum Suisse pour le Droit de la Communication [ SF-F2 ]

Canadian Communications Law Review
La revue canadienne de droit des communications

European Community Law Section
Section du droit communautaire (1) | Droit communautaire (2)

Aboriginal and Community Law Enforcement
Services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté

Federalism has other aspects, but these three are essential: direct applicability, supremacy of Community law and the privilege of the interpretation of Community law granted to the Court of Justice of the European Communities.
Il y a d'autres aspects que le fédéralisme implique, mais ces trois sont essentiels: applicabilité directe, primauté du droit communautaire et privilège d'interprétation du droit communautaire donné à la Cour de justice des Communautés européennes.

It has established a national centre for missing persons; improved law enforcement databases to investigate missing and murdered women; created a national website to help identify and find missing persons; supported the development of school and community pilot projects aimed at reducing vulnerability to violence among young Aboriginal women; supported the development and adaptation of victim services so that they are culturally appropriate for Aboriginal women and peoples; and developed a best practices list to help communities, law enforcement and justice partners to address, deal with and investigate these serious issues.
Il a mis sur pied un centre national pour les personnes disparues; amélioré les bases de données dont se servent les organismes d'application de la loi pour enquêter sur les femmes autochtones portées disparues ou assassinées; lancé un site web national pour faciliter l'identification et la recherche des personnes disparues; appuyé des projets-pilotes, dans les écoles et les communautés, visant à réduire la vulnérabilité des jeunes femmes autochtones à la violence; favorisé l'établissement et la modification de services aux victimes de sorte que les Autochtones aient accès à des services adaptés à leur culture; dressé une liste des meilleures pratiques pour aider les collectivités, les organismes d'application de la loi et les partenaires du milieu de la justice pour aborder la question, faire enquête et régler ces situations graves.

In order to intercept the content of private communications, law enforcement and national security agencies require prior legal authorization, usually in the form of a judicial warrant.16 Bill C-30 will not alter these requirements.
Pour intercepter le contenu de communications privées, les organismes chargés de la sécurité nationale ou du contrôle d’application des lois doivent obtenir une autorisation préalable, généralement sous la forme d’un mandat judiciaire 16. Le projet de loi C-30 ne modifie pas ces exigences.

In order to intercept the content of private communications, law enforcement and national security agencies require prior legal authorization, usually in the form of a judicial warrant.18 Bill C-52 will not alter these requirements.
Pour intercepter le contenu de communications privées, les organismes chargés de la sécurité nationale ou du contrôle d’application des lois doivent obtenir une autorisation préalable, généralement sous la forme d’un mandat judiciaire 18. Le projet de loi C-52 ne modifie pas ces exigences.

I've been surprised that a number of you seem to be saying that the status quo in terms of the law is adequate. I'm particularly concerned about the communicating law, that it does contribute to the danger these women face.
J'ai été surprise d'entendre un certain nombre d'entre vous dire que le statu quo, en ce qui concerne la loi, est suffisant.