Vertaling van "community latin american and caribbean states " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community of Latin American and Caribbean States | CELAC [Abbr.]
Communauté des États latino-américains et des Caraïbes | CELAC [Abbr.]

Community of Latin American and Caribbean States
Communauté d’États latino-américains et caribéens

Group of Latin American and Caribbean States
Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes

Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies [ CALACS | Canadian Association of Latin American and Caribbean Studies | Canadian Association of Latin American Studies ]
Association canadienne des études latino-américaines et Caraïbes [ ACCLAC | Association canadienne des études latino-américaines ]

Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | CALC [Abbr.]
Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | CALC [Abbr.]

Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | OLACEFS [Abbr.]
Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes | OLACEFS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a particular focus on Latin America and working with the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), the AAP 2017 supports actions that seek to promote adherence to international standards on the environment and working conditions, as well as actions that promote the economic empowerment of women.
En mettant en particulier l'accent sur l'Amérique latine et en œuvrant de concert avec la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes (CELAC), le PAA 2017 appuie des actions qui visent à promouvoir l'adhésion aux normes internationales en matière d'environnement et de conditions de travail, ainsi que des actions qui favorisent l'autonomisation économique des femmes.

Conflict and violence also plague several Latin American and Caribbean countries.
Les conflits et la violence font également des ravages dans plusieurs pays d'Amérique latine et des Caraïbes.

In the context of its inter-regional relations, the Community continued its bilateral and regional dialogues on RTD with Asia (ASEM), Africa, Mediterranean (MoCo and follow-up to the Cairo Summit) and the Latin American and Caribbean countries (REALC).
Dans le contexte de ses relations inter-régionales, la Communauté a poursuivi ses dialogues bilatéraux et régionaux sur la RDT avec l'Asie (ASEM), l'Afrique, les pays méditerranéens (MoCo et suivi du sommet du Caire) et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes (REALC).

Although Brazilians often prefer to see themselves as global rather than Latin America players, regionally, Brazil is consolidating its influence in Latin America and the Caribbean through leadership in organizations such as the Southern Common Market, MERCOSUR; the Union of South American Nations, UNASUR; the South American Defence Council; and the recently established Community of Latin American and Caribbean States, which was created in February 2010 in Cancun.
Même si, de façon générale, le Brésil préfère envisager son rôle à l'échelle mondiale plutôt que dans le contexte restreint de l'Amérique latine, il renforce son influence dans cette région et dans les Caraïbes, notamment par la direction d'organisations régionales telles que le Marché commun du cône sud, le MERCOSUR, l'Union des nations sud-américaines, l'UNASUR, le Conseil de défense sud-américain ainsi que la Communauté des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, alliance formée récemment, soit en février 2010, à Cancún au Mexique.

It is important to note that the collaboration of Latin America that started as a South American collaboration recently extended to the Caribbean with the creation of the Community of Latin American and Caribbean States, CLACS, which includes all area countries except the United States and Canada.
Il importe de souligner que la collaboration de l'Amérique latine qui avait débuté comme une collaboration strictement sud-américaine s'est récemment étendue aux Caraïbes avec la création de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes, la CELAC, qui englobe tous les pays de la région sauf les États-Unis et le Canada.

With the Community of Latin American and Caribbean States, our position is that regional organizations that involve only the Latin American countries and/or the Caribbean countries are fine.
Concernant la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes, nous n'avons aucune objection à ce qu'il y ait des organisations régionales exclusives aux pays d'Amérique latine ou des Caraïbes.

"The European Union has assisted the Latin American and Caribbean region in all major recent natural disasters, from Hurricane Matthew in Haiti to the forest fires in Chile and the floods in Peru and Colombia earlier this year.
"L'Union européenne a aidé la région de l'Amérique latine et des Caraïbes à faire face à toutes les grandes catastrophes naturelles qui l'ont frappée récemment, de l'ouragan Matthew en Haïti aux incendies de forêts au Chili et aux inondations au Pérou et en Colombie plus tôt dans l'année.

EU support to the Community of Latin America and Caribbean States (CELAC) // Brussels, 26 October 2016
Soutien de l'Union européenne à la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) // Bruxelles, le 26 octobre 2016

The Latin American and Caribbean states have come together to seek a new destiny for the region through the formation of new institutional groups, such as UNASUR, the Union of South American Nations, and CELAC, the Community of Latin American and Caribbean States, to which neither the United States nor Canada have been invited.
Les pays d’Amérique latine et des Caraïbes se sont réunis en quête d’une nouvelle destinée pour la région et ont créé de nouveaux groupes institutionnels, comme l’UNASUR, l’Union des nations sud-américaines, et la CELAC, la Communauté d’États latino-américains et caribéens, auxquels ni les États-Unis ni le Canada n’ont été invités.

We have also seen, to some extent, some moves toward greater unity in the Latin American states, and at the same time the marginalization of Canada and the United States with the formation of a group being called UNASUR, the union of South American nations, and also CELAC, the community of Latin American and Caribbean states.
En outre, nous avons pu constater, dans une certaine mesure, que des démarches étaient faites pour qu'il y ait une plus grande unité au sein des États latino-américains et, en même temps, pour marginaliser le Canada et les États-Unis. J'en veux pour preuve la formation d'un groupe appelé UNASUR, l'Union des nations de l'Amérique du Sud, et de la CELAC, la Communauté d’États latino-américains et caribéens.