Traduction de «community itself would » (Anglais → Français) :

Otherwise, the beneficiaries of CAP and the whole Community itself would lose a great deal.
Autrement, les bénéficiaires de la PAC et l’ensemble de la Communauté elle-même perdraient beaucoup.

We shall see that a great deal more is possible than the industrial community itself would have thought.
Nous verrons alors qu’on peut faire bien plus que ce que la communauté industrielle aurait jugé faisable.

The obligation of sincere cooperation which applies to the Security Council obviously also applies to the Sanctions Committees set up by the Security Council. It would therefore be extremely desirable for close contacts to be established between EU Member States with regard to nationals of EU countries not represented within the Security Council or of the Community itself (given that adoption within the Union will entail the responsibility of the Community).
Il serait donc plus qu'opportun que des contacts étroits soient établis entre Membres de l'Union lorsqu'il est question de ressortissants de pays de l'UE non représentés au sein du Conseil de sécurité ou de la Communauté elle même (puisqu'une fois adoptée au sein de l'Union, c'est la responsabilité de la Communauté qui est en cause).

It would, therefore, be most helpful if there could be close communication among EU Member States in the event of citizens of an EU Member State not represented in the Security Council or the Community itself being concerned (since it will be the responsibility of the Community as a whole once the list is adopted within the Union).
Il serait donc plus que opportun que des contacts étroits se tiennent entre membres de l'Union lorsque il serait question de personnes ressortissants de pays de l'UE non representés au sein du Conseil de sécurité ou de la Communauté elle même (puisque une fois adoptée au sein de l'Union est la responsabilité de la Communauté qui est remise en question).

If sufficient political progress is made for further assistance to be given, and if that were linked to its use to revive trade in this way, the Soviet Union, Eastern and Central Europe and the European Community itself would all benefit as a result.
Si des progrès politiques suffisants sont accomplis en vue de développer l'aide et si cette aide est subordonnée à la condition d'être utilisée pour relancer ces échanges, les bénéfices qui en découleront seront partagés par l'Union soviétique, l'Europe centrale et orientale et la Communauté européenne elle-même.

I would like to see a European Security Community, assimilated as closely as possible into the European Community itself, which would also represent the European pillar within NATO.
J'aimerais voir une Communauté européenne de sécurité faisant partie aussi étroitement que possible de la Communauté européenne elle-même, qui représenterait donc le pilier européen à l'intérieur de l'OTAN.