Vertaling van "community is behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

overall development plan in the regions lagging behind
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

region whose development is lagging behind
région en retard de développement

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

lagging behind
retard à combler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The international community is behind these goals. The Government of Canada is behind these goals.
Tout comme le reste de la communauté internationale, le gouvernement du Canada appuie ces objectifs.

The much-heard argument that vaccination leads to sales problems has almost turned into a self-fulfilling prophecy, because as long as Europe, as a prosperous market community, hides behind this argument, worldwide vaccination will itself continue to be treated like an contagious disease.
L’argument récurrent selon lequel la vaccination a un impact négatif sur les ventes a pratiquement créé les conditions de sa réalisation. En effet, aussi longtemps que l’Europe et son marché prospère se cachent derrière cet argument, la vaccination mondiale continuera à être considérée comme une maladie contagieuse.

I tend to feel that we need to put a lot more Community power behind the fight against fraud, and I think that the coordination between the Member States has failed to come up with the goods so far.
J'ai l'impression que la lutte contre la fraude devrait bénéficier de beaucoup plus de ressources communautaires et je pense que la coordination entre États membres n'a jusqu'ici pas donné les résultats escomptés.

The proposed Community model behind the EU's texts and proposals is supported by and vigorously supports unadulterated competition and unbridled, excessive profit.
Le modèle social proposé, émanant des textes et des propositions de l’Union européenne, est vigoureusement soutenu par la concurrence effrénée et l’augmentation excessive de l'hyperprofit, autant qu’il les soutient.

Second cause of non-application: the unsuitability of certain parts of Community Law, such as the 1979 Directive on the conservation of wild birds, toughened further by the Court of Justice behind the back even of the Council.
Seconde cause de non application : l'inadaptation de certaines parties du droit communautaire, telle que la directive sur la chasse aux oiseaux sauvages de 1979, durcie ensuite par la Cour de justice derrière le dos même du Conseil.

PODEIDOM is a comprehensive project embracing several aspects, including measures aimed at adjusting the various Community policies in order to take into account the constraints specific to the OD and a Community operation to help the OD catch up economically, putting the full weight of Community solidarity behind the development of these regions in tandem with the completion of the single market by the end of 1992.
POSEIDOM est un projet d'ensemble comportant de nombreux volets: d'une part des mesures visant à moduler les diverses politiques communautaires afin de tenir compte des contraintes propres aux DOM et, d'autre part, une action communautaire de rattrapage économique permettant de mettre tout le poids de la solidarité communautaire pour accompagner le développement de ces régions en liaison avec la réalisation du grand marché à la fin de 1992.

The ENVIREG initiative is designed to promote the environment and economic development and mainly concerns the coastal areas of the regions in the Community lagging behind in their development.
Cette initiative a pour but l'amélioration de l'environnement et le développement économique et concerne principalement les zones côtières des régions en retard de développement de la Communauté.

For the areas of the Community lagging behind in their development, the projects envisaged are designed to fit in with all the Community Support Frameworks for Objective 1 approved by the Commission in 1989 and 1990.
Pour les régions de la Communauté en retard de développement, les actions prévues s'intègrent dans l'ensemble des cadres communautaires d'appui dits "objectif 1" déjà approuvés par la Commission en 1989 et 1990.

As in the previous year, the ECU ranked second among Community currencies, behind the German mark and in front of the lira and the guilder.
Comme l'année précédente, l'Ecu se situe au second rang des monnaies communautaires, après le deutsch mark et avant la lire et le florin.