Traduction de «community initiatives illustrates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

community-based project [ community-initiated project | community project ]
projet communautaire [ projet d'intérêt collectif ]

Commission Initiative in the Field of the Environment [ ENVIREG | Environment and Regional Development Programme | Community initiative concerning the environment ]
Initiative de la Commission dans le domaine de l'environnement

Communications Initiatives in Support of Year 2000 Readiness
Les initiatives d'Industrie Canada en matière de communications en vue de la préparation à l'an 2000

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Digital Agenda flagship initiative illustrates the challenges and proposes policy remedies in the field of communication.
L’initiative phare sur la stratégie numérique illustre les défis et les solutions stratégiques prometteuses dans le domaine de la communication.

This type of initiative illustrates the true willingness of the Innu and Quebec communities to come together, as we have seen in the riding of Manicouagan.
Ce type d'initiative témoigne de la réelle volonté de rapprochement entre les communautés innu et québécoise, telle qu'on l'observe dans la circonscription de Manicouagan.

Critical care nurses are playing key roles in initiatives aimed at reducing the severity of head injuries, illustrating our ongoing commitment to health promotion, illness prevention, and community partnerships.
Les infirmières en soins de phase aiguë jouent un rôle essentiel au niveau des initiatives qui visent à réduire la gravité des traumatismes crâniens, ce qui démontre notre engagement continu à la promotion de la santé, à la prévention des maladies et aux partenariats communautaires.

Such examples illustrate how this government understands and recognizes that efforts to fight elder abuse must be made at the federal and provincial levels through, for example, legislative amendments in areas of exclusive jurisdiction, as well as investment in community, regional and national initiatives, including the ones I have just mentioned.
Ces exemples montrent bien que le gouvernement comprend et reconnaît les efforts à déployer aux niveaux fédéral et provincial pour lutter contre la maltraitance des aînés, par exemple par des modifications législatives dans des domaines de compétence exclusive, ainsi que par un investissement dans les initiatives locales, régionales et nationales, y compris celles que je viens de mentionner.

2. The communication illustrated the main simplification techniques and announced 99 initiatives to improve legislative quality for the period 2005-2008.
La communication décrivait les principales techniques de simplification et annonçait 99 initiatives visant à augmenter la qualité de la législation dans la période 2005-2008.

Where this Community approach is in place, for example from an economic point of view, as the President-in-Office of the Council illustrated with examples a moment ago, the European Union can most definitely be a strong partner that also prescribes requirements and takes initiatives itself.
Dans les secteurs où cette approche communautaire existe, comme dans le domaine économique, l’Union européenne est en mesure, comme le Président du Conseil l’a expliqué par quelques exemples, de constituer un partenaire solide, capable de poser lui aussi des exigences et de prendre des initiatives.

the e Europe initiative should be accompanied by a broad-based, Europe-wide advertising and information campaign to inform the people of Europe of the use of modern information and communications technologies and, in particular, to illustrate the great potential for e-commerce;
l'initiative "e Europe” devrait aller de pair avec une vaste campagne de publicité et d'information orchestrée à l'échelon européen, avec pour objectif d'informer les citoyens et citoyennes de l'UE du parti qu'ils peuvent tirer des technologies modernes en matière d'information et de communication, et d'illustrer en particulier les immenses opportunités qui existent en rapport avec le commerce électronique;

The Commission's recent Green Paper on Community initiatives illustrates the importance of new tools in helping SMEs in those regions in difficulty to adapt to the industrial changes associated with the introduction of the Single Market".
Le récent livre vert de la Commission sur les Initiatives communautaires montre bien l'importance de nouveaux outils pour faciliter l'adaptation des P.M.E. des régions en difficulté aux changements industriels liés à la mise en oeuvre du marché intérieur.

Mr Matutes gave three examples to illustrate this change in attitude: (i) The Community had now adopted a strategy towards Latin America based on the 1987 Council guidelines and the strategy for the 1990s proposed by the Commission on Mr Matutes' initiative (ii) The Latin American political dialogue had made considerablle progress.
Afin d'illuster cette évolution, M. MATUTES a souligné trois éléments : 1 - La Communauté a conçu d'ores et déjà une stratégie vis-à-vis de l'Amérique Latine : les orientations du Conseil des Minsitres de 1987 d'abord, et ensuite la stratégie pour les années 1990 proposée par la Commission à l'initiative de M. MATUTES lui-même. 2 - Le dialogue politique latino-américain a également progressé sensiblement.