Traduction de «community in introducing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

to introduce these methods into the Community
admettre ces méthodes dans la Communauté

introduce an element of progressivity into the Community's revenue system
introduire un élément de progressivité dans le système des recettes communautaires

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Size of introducer
taille de l'introducteur

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

Community nurse
infirmier communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our argument is that technology can help equip small communities — both francophone communities outside Quebec and anglophone communities in Quebec — by giving them access to knowledge, and enabling them to work, develop the economies of their communities, and introduce health and education projects in their mother tongue and the language of their choice.
Notre thèse est que les technologies peuvent aider à outiller les petites communautés — tant les communautés francophones à l'extérieur du Québec que les communautés anglophones au Québec — leur donnant accès à des connaissances, leur permettant aussi d’œuvrer, de développer économiquement leur milieu, d’avoir des projets en santé et en éducation dans leur langue maternelle et la langue de leur choix.

10. The main objective of this Directive is to ð develop further minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing international protection with a view to establishing a common asylum procedure in the Community ï introduce a minimum framework in the Community on procedures for granting and withdrawing refugee status.
10. L'objectif principal de la présente directive est ? de poursuivre la mise au point de normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait de la protection internationale dans les États membres en vue d'établir une procédure d'asile commune dans la Communauté ⎪ d'instaurer, dans la Communauté, un cadre minimum pour la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié.

The Council adopted a common position on a draft Regulation amending the Community Customs Code in order to establish an equivalent level of controls for goods entering and leaving the Community by introducing a system of pre-arrival and pre-departure declarations and by using an improved system of data communication and information sharing between Member States (12060/04).
Le Conseil a adopté une position commune sur un projet de règlement modifiant le code des douanes communautaire afin d'instaurer un niveau équivalent de contrôle pour les marchandises entrant ou sortant de la Communauté par la mise en place d'un système de déclarations préalables à l'arrivée ou au départ ainsi que par le recours à un système renforcé de communication des données et de mise en commun des informations entre les États membres (document 12060/04).

Whereas, having regard to the scope and effects of the proposed action, the Community measures introduced by this Directive are not only necessary but essential if the objectives set are to be attained; whereas those objectives cannot be attained by the Member States acting individually; whereas, moreover, Directive 94/35/EC already provides for the attainment of such objectives at Community level;
considérant que, compte tenu de la portée et des effets de l'action envisagée, les mesures communautaires prévues par la présente directive sont non seulement nécessaires, mais aussi indispensables à la réalisation des objectifs fixés; que ces objectifs ne peuvent être atteints séparément par les États membres; que, par ailleurs, leur réalisation au niveau communautaire est déjà prévue par la directive 94/35/CE;

- a very rapid strengthening of the capacity to standardize, preferably at European level, with a view to facilitating on the one hand harmonization of legislation by the Community and on the other industrial development, particularly in the field of new technologies, since this could in specific circumstances involve the Community in introducing new procedures to improve the drawing up of standards (e.g. standardization bureaus, ad hoc committees).
- renforcement très rapide de la capacité de normalisation, au niveau européen par priorité, en vue de faciliter d'une part l'harmonisation législative communautaire et d'autre part le développement industriel notamment dans les nouvelles technologies, cela pouvant impliquer dans des circonstances particulières la création de nouvelles procédures par la Communauté pour améliorer l'élaboration des normes (par exemple : bureaux de normalisation, comités ad hoc).

SHOULD SUCH AGREEMENT OR MUTALLY ACCEPTABLE CONCLUSION NOT BE REACHED WITHIN THE SPECIFIED PERIOD , THE COMMUNITY MAY INTRODUCE A QUANTITATIVE LIMITATION IN THE MARKET OF THE COMMUNITY OR IN THE MARKETS OF THE REGION OR REGIONS CONCERNED ON AN ANNUAL BASIS WHICH SHALL , IN ANY CASE , NOT BE LOWER THAN THE LEVEL REACHED BY IMPORTS OF JUTE YARN FROM BANGLADESH INTO THE AFFECTED MARKET OR MARKETS DURING THE 12 MONTHS PRIOR TO THE DATE ON WHICH THE REQUEST FOR CONSULTATION WAS NOTIFIED .
Si cet accord ou cette solution mutuellement acceptables ne peuvent être dégagés dans le délai prévu , la Communauté peut introduire sur le marché de la Communauté ou sur celui de la ou des régions considérées une limite quantitative annuelle qui ne sera en aucun cas inférieure au niveau atteint par les importations de fils de jute en provenance du Bangladesh sur le ou les marchés concernés au cours des douze mois précédant la date à laquelle la demande de consultation a été notifiée .

Two aspects of the agreement are of particular concern : the arbitrary increase in the price of semi-conductors on the Community market and US firms'privileged access to the Japanese market. The Community has therefore started proceedings in GATT both under Article XXI/2 and in the Anti-dumping Committee. - Community Directives on abattoirs and hormones : the United States is opposed to the Community Directive introducing hygiene rules in abattoirs.
- 6 - - Directives communautaires sur les abattoirs et sur les hormones Les Etats-Unis se sont élevés contre la directive communautaire instaurant des règles d'hygiène dans les abattoirs.

Mr. Flynn said that Community action in the health field would address this broader agenda and would, in accordance with the new Community competence introduced by the Maastricht Treaty, focus on health protection and the prevention of diseases.
M. Flynn a déclaré que l'action de la Communauté dans le domaine de la santé porterait sur ce vaste programme et, conformément aux nouvelles compétences de l'Union inscrites dans le traité de Maastricht, serait centrée sur la protection de la santé et la prévention des maladies.

The European Community (Commission) and the United Nations Economic Commission are carrying out a study on future transport trends in Europe. 4. TRANSPORT NETWORKS The Community is introducing a transport network policy (high speed rail, combined transports).
La Communauté européenne (Commission) et la Commission économique des Nations Unies effectuent une étude sur l'évolution future des transports en Europe. 4) RESEAUX DE TRANSPORT La Communauté met en place une politique de réseaux (TGV, Tansports combinés).

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 542/69 ( 1 ) OF 18 MARCH 1969 ON COMMUNITY TRANSIT INTRODUCED TRANSIT PROCEDURES WHICH DIFFERED ACCORDING TO WHETHER THE GOODS IN QUESTION WERE COMMUNITY GOODS OR GOODS FROM THIRD COUNTRIES ;
CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 542/69 DU CONSEIL , DU 18 MARS 1969 , RELATIF AU TRANSIT COMMUNAUTAIRE ( 1 ) A INSTITUE DES PROCEDURES DE TRANSIT DISTINCTES SELON QU'IL S'AGIT DE MARCHANDISES COMMUNAUTAIRES OU DE MARCHANDISES TIERCES ;