Vertaling van "community guelph-wellington " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family & Children's Services of Guelph & Wellington County [ Children's Aid Society of Guelph & Wellington County ]
Family & Children's Services of Guelph & Wellington County [ Children's Aid Society of Guelph & Wellington County ]

Guelph Wellington Association for Community Living
Guelph Wellington Association for Community Living

Alzheimer Society of Guelph-Wellington [ Alzheimer Society of Guelph & District ]
Alzheimer Society of Guelph-Wellington [ Alzheimer Society of Guelph & District ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The University of Guelph, which is well known for its roots in the farming community in Guelph—Wellington as a whole, and Canadians from coast to coast will all benefit from the federal government's commitment to helping our agriculture sector move beyond crisis management.
L'Université de Guelph, qui est bien connue pour son enracinement dans le secteur agricole de l'ensemble de la circonscription de Guelph—Wellington, et les Canadiens d'un océan à l'autre bénéficieront tous de l'engagement du gouvernement à appuyer notre secteur agricole pour qu'il aille au-delà de la simple gestion de crise.

Like most communities, Guelph-Wellington is concerned about crime and the safety of our community.
Comme la plupart des localités, Guelph-Wellington craint la criminalité et désire assurer la sécurité de ses habitants.

Like many smaller communities, Guelph is served by a local radio station, a daily newspaper, the Guelph Mercury, weekly and bi-weekly newspapers like the Guelph Tribune, the Erin Advocate and the Wellington Advertiser, and a local cable company affiliate, Rogers, which has increased its coverage of local events.
Comme beaucoup de petites villes, Guelph a une station de radio locale, un quotidien, le Mercury de Guelph, des hebdomadaires et bihebdomadaires comme la Tribune de Guelph, l'Advocate d'Erin, l'Adviser de Wellington et un câblodistributeur affilié à Rogers qui a accru sa couverture des événements locaux.

Community leaders like Michael Henry, general manager of the Guelph Chamber of Commerce, Ralph Macdonald of the Rockwood and Eramosa Township Business Association and Mike Lazarakos of the Guelph Small Business Association, bring together business and government in order to work out solutions and most important, to listen to one another in order that we improve and enhance small businesses in Guelph-Wellington.
Des dirigeants comme Michael Henry, directeur général de la chambre de commerce de Guelph, Ralph MacDonald, de la Rockwood and Eramosa Township Business Association, et Mike Lazarakos, de l'association des petites entreprises de Guelph, réunissent à une même table les petites entreprises et le gouvernement pour trouver des solutions.

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the United Way and community services of Guelph—Wellington for their successful fund raising effort.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter les services de Centraide et les services communautaires de Guelph—Wellington pour leur campagne de financement réussie.