Vertaling van "community grant which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal Finance and Community Grants Act [ Municipal and Community Infrastructure Grants Act | Municipal Finance Act ]
Loi sur les finances municipales et les subventions aux agglomérations [ Loi sur les subventions pour les infrastructures des municipalités et agglomérations | Loi sur les finances municipales ]

Community grant | EU grant | Union grant
subvention communautaire

Research Communications Grants Program
Programme de subventions de diffusion de la recherche

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions

Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

manage communications which are online | manage online communication | manage online communications | supervise online communications
gérer des communications en ligne

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The requirement for Community grants to be co-financed from national sources, which examination shows to be largely respected also increases the finance available for investment.
L'exigence selon laquelle les subventions communautaires doivent s'accompagner d'un cofinancement de sources nationales se révèle à l'examen largement respectée, ce qui accroît les fonds disponibles pour l'investissement.

The average Community grant rate stood at 64% of project cost, which is lower than the normal ISPA maximum funding level of 75%.
Le taux moyen des concours communautaires s'établissait à 64% du coût du projet, ce qui est inférieur au plafond normal d'ISPA, qui est de 75 %.

The average Community grant rate stood at 64 % of project cost, which is lower than the normal ISPA maximum funding level of 75 %.
L'aide communautaire représentait en moyenne 64% du coût total du projet, ce qui est inférieur au niveau de financement maximum normal de l'ISPA qui est fixé à 75 %.

To achieve fairness in community reinvestment, which was the object of my bill, the banks located in poor communities would have had to review their operations, systems, rules and practices and then measure the gap between the deposits and the loans granted to designated people in a given community.
Pour atteindre l'équité en matière de réinvestissement communautaire, ce sur quoi portait mon projet de loi, les banques situées dans les communautés défavorisées devaient analyser leurs opérations, leur système, leurs règles et usages, et mesurer l'écart qui existait entre les dépôts et les prêts consentis aux personnes désignées dans une communauté x.

We apply for grants from different trusts or from the Brockville community association, which has given us grants and such for equipment.
Nous demandons des subventions de différentes fiducies ou de l'association communautaire de Brockville, qui nous donne des subventions pour nous acheter du matériel.

Other programs of note include the ecoENERGY Retrofit grant for homeowners, which was recently renewed for $400 million, and the ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities Program, which provides $8 million over two years for the deployment of clean energy technology in diesel-dependent northern and remote communities.
D'autres programmes à signaler comprennent écoÉNERGIE Rénovation, pour les propriétaires de domiciles, qui a été récemment renouvelé avec un budget de 400 millions de dollars, et écoÉNERGIE pour les collectivités autochtones et nordiques, qui prévoit 8 millions de dollars sur deux ans pour le déploiement de technologies d'énergie propre dans les collectivités nordiques et éloignées qui dépendent du diesel.

(b) the building shall not have received, within the previous 10 years, a national or Community grant which would give rise to a duplication of aid in the event of co-financing of the purchase by the European Refugee Fund.
b) le bâtiment n'aura pas reçu, dans les dix années précédentes, une subvention nationale ou communautaire qui donnerait lieu à une duplication d'aide en cas de cofinancement de l'achat par le Fonds européen des réfugiés.

2.2. The building shall not have received, within the previous 10 years, a national or Community grant which would give rise to a duplication of aid in the event of co-financing of the purchase by the Structural Funds.
2.2. Le bâtiment ne doit pas avoir fait l'objet au cours des dix dernières années d'une subvention nationale ou communautaire qui donnerait lieu à une double aide en cas de cofinancement de l'achat par les Fonds structurels.

The payments in lieu of taxes made by the Government of Canada under the Municipal Grants Act allow the Government to pay a fair share of the cost of municipal government in communities in which it owns property.
Les paiements effectués par le gouvernement du Canada en remplacement des taxes aux termes de la Loi sur les subventions aux municipalités permettent au gouvernement de payer sa juste part du coût des services municipaux dans les collectivités où il a des propriétés.

After careful examination of more than a thousand twinning events which received a Community grant in 1992, the Commission drew up a shortlist of initiatives which it considered to have been most successful in meeting the priority criteria of the Community programme.
La Commission, après avoir étudié et analysé plus de mille demandes ayant bénéficié d'une subvention pendant l'année 1992, a préselectionné les actions de jumelage considérées comme les plus méritoires, compte tenu des critères prioritaires du programme communautaire.