Traduction de «community gets smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Smoke-Free: An Information Kit for Community Organizations Working With Women
Vivre sans fumée : trousse d'information à l'intention des organisations communautaires œuvrant auprès des femmes

First Nations effective practices: getting things done in Aboriginal communities, businesses and organizations
Pratiques efficaces des Premières Nations: l'art de faire les choses dans les collectivités les entreprises et les organisations autochtones

Getting Started: Local Government and Community Race Relations
Un point de départ : l'administration municipale et les relations communautaires et interraciales

communicate with patients and their carers | interact with patients and their carers | get to know patient and his carer | interact with healthcare users
interagir avec les usagers du système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would open up in a little community like this and our one little office represented the Canadian Western Bank, the Royal Bank, the Toronto Dominion Bank and every other bank and trust company. We found it started to get smaller and smaller.
Nous nous installions dans une petite municipalité comme celles que vous avez nommées, et notre petit bureau représentait la Banque canadienne de l'Ouest, la Banque Royale, la Banque TD, et toutes les autres banques et sociétés de fiducie.

Of course, people from all different backgrounds from all across the country and around the world are settling in St. Albert, and that historical francophone community is getting smaller and smaller as a percentage of the society.
Évidemment, des gens de toutes origines et de toutes les régions du pays et du monde entier s'établissent à St. Albert, et cette communauté francophone historique représente une proportion toujours plus petite de la société.

Each year our tiny community gets smaller and smaller.
Chaque année, elle devient plus petite.

But the reality is that as the world shrinks, as the world community gets smaller, we need to learn how to live with each other in a better frame of mind so that we don't repeat all the things we've had in the past, not only in this country but in other countries as well.
En réalité, cependant, le monde se rétrécie à mesure que la communauté internationale se resserre et nous avons besoin d'apprendre à vivre les uns avec les autres dans un meilleur état d'esprit pour ne pas répéter toutes les erreurs que nous avons commises par le passé, non seulement dans notre pays, mais dans d'autres pays aussi.

For many smaller communities this program is really a unity builder because in many instances this is the only chance that smaller communities get to work on their own local priorities with a partnership arrangement at the federal and provincial levels.
Pour nombre de petites municipalités, ce programme établit une véritable unité parce que, dans beaucoup de cas, c'est la seule chance qu'elles ont de se consacrer à leurs propres priorités locales dans le cadre d'un partenariat avec les gouvernements fédéral et provincial.