Traduction de «community fully endorses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully pooled concept [ community-rated business ]
concept de la mise en commun

cover fully the field of communications
entrer de plain-pied dans le champ des télécommunications

the European Community is fully aware of its particular obligations
la Communauté est parfaitement consciente de ses obligations particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The need for this instrument was highlighted by the work of the Kinnock High-level Working Group on public/private partnerships in transport, whose conclusions were fully endorsed by the Commission in a Communication in September 1997.
La nécessité de cet instrument a été mise en évidence par les travaux du groupe de haut niveau Kinnock sur les partenariats public/privé dans le domaine des transports, dont les conclusions ont été entièrement approuvées par la Commission dans une communication de septembre 1997.

While I fully endorse this initiative, I am asking the House for the speedy passage of these changes that will benefit my community and other communities across Canada.
Je suis entièrement en faveur de cette initiative et je demande à la Chambre d'adopter rapidement ces changements qui seront avantageux pour ma localité et toutes les autres localités d'un bout à l'autre du Canada.

Second, a group of experts, including anthropologists, oceanographers and members of the industry and of the Aboriginal community, recently spent over two months drafting a universal declaration on the ethical harvest of seals. Last week, that declaration was fully endorsed by the Government of Newfoundland and Labrador.
Cette déclaration universelle a été, la semaine dernière, totalement endossée par le gouvernement de Terre-Neuve-et- Labrador.

The museums community fully endorses a new policy and sees it as the number one priority.
La communauté des musées appuie sans réserve une nouvelle politique et la considère comme la plus grande des priorités.

23. Welcomes the fact that the Commission has decided to forward its new proposals and consultation documents to the national parliaments directly, in order to seek their reactions upstream of the Community law-making process, thus anticipating the provisions of the Lisbon Treaty; fully endorses the importance of collaboration of this kind when it comes to improving the quality and application of Community legislation, in particular the principles of subsidiarity and proportionality;
23. se félicite que la Commission ait décidé de transmettre ses nouvelles propositions et documents de consultation directement aux parlements nationaux pour leur demander leur avis en amont du processus d'élaboration du droit communautaire, en anticipant ainsi les dispositions du traité de Lisbonne; soutient pleinement l'importance de cette forme de collaboration afin d'améliorer la qualité et l'application de la législation communautaire, en particulier les principes de subsidiarité et de proportionnalité;

37. Considers that the conservation of natural resources, the regulation of access to them and equitable use represents a permanent challenge to the global community; fully endorses the Commission's proposal to launch initiatives at the Johannesburg Summit for sustainable water resource management, forestry law enforcement and governance, the development of renewable energy sources and sustainable and environmentally friendly modes of transport but regrets that there are as yet no specific detailed proposals on the table;
37. considère que la préservation des ressources naturelles, le contrôle de leur accès et la régulation de leur exploitation est un défi permanent pour la communauté internationale; approuve pleinement la proposition de la Commission de lancer des initiatives au Sommet mondial pour le développement durable sur la gestion durable des ressources en eau, sur la gouvernance et la réglementation en matière forestière, sur le développement des sources renouvelables d'énergie et sur celui de moyens de transport moins hostiles à l'environnement mais regrette qu'elle n'ait encore mis sur la table aucune proposition spécifique détaillée;

33. Considers that the conservation of natural resources and regulation of their access and equitable use represents a permanent challenge to the global community; fully endorses the Commission’s proposal to launch initiatives at the WSSD for sustainable water resource management, forestry law enforcement and governance, the development of renewable energy sources and sustainable and environmentally friendly modes of transport but regrets that there are as yet no specific detailed proposals on the table;
33. considère que la préservation des ressources naturelles, le contrôle de leur accès et la régulation de leur exploitation est un défi permanent pour la communauté internationale; approuve pleinement la proposition de la Commission de lancer des initiatives au Sommet mondial pour le développement durable sur la gestion durable des ressources en eau, sur la gouvernance et la réglementation en matière forestière, sur le développement des sources renouvelables d'énergie et sur celui de moyens de transport moins hostiles à l'environnement mais regrette qu'elle n'ait encore mis sur la table aucune proposition spécifique détaillée;

The Community fully endorses the view of SBSTTA in recommendation III/4 that completion of the review of the identification and assessment of ongoing activities at the international and national level is a top priority, and should be accomplished well in advance of the next meeting of SBSTTA.
La Communauté fait entièrement sienne l'opinion exposée par l'OSASTT dans la recommandation III/4, à savoir qu'il est tout à fait prioritaire de mener à son terme l'examen portant sur l'identification et l'évaluation des activités en cours au niveau tant international que national et que cet exercice devrait être achevé bien avant la prochaine réunion de l'OSASTT.

In that connection, the Committee on Research, Technological Development and Energy fully endorses the Community standpoint as stated in paragraph 16 of the communication.
À cet égard, la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie soutient pleinement le point de vue de la Communauté, tel que formulé au point 16 de la communication.

The Community fully endorsed the Punta del Este Declaration", he noted, "and can now be the first to put forward proposals on this subject attesting its credibility by making the first substantive move in the Uruguay Round.
La Communauté, a-t-il dit, qui a pleinement souscrit à la déclaration de Punta del Este, peut ainsi être la première à faire une proposition dans ce domaine. Elle prouverait ainsi sa crédibilité en faisant le premier pas concret dans l'Uruguay Round.