Traduction de «community for crimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building a Safer Canada : A Community-based Crime Prevention Manual
Pour un Canada plus sûr : Guide de prévention communautaire du crime

Community Safety & Crime Prevention: Focus on Children & Youth
Sécurité communautaire et prévention du crime : concentration sur les enfants et les jeunes

Building a Safer Canada: A Community-based Crime Prevention Munual
Pour un Canada plus sûr : guide de prévention communautaire du crime

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year alone, our government funded 160 community-based crime prevention programs through the national crime prevention strategy, which had an impact on the lives of nearly 10,000 youth at risk.
L’an dernier seulement, le gouvernement a financé 160 de ces programmes dans le cadre de la Stratégie nationale pour la prévention du crime, qui a eu un effet dans la vie de près de 10 000 jeunes vulnérables.

One of the problems with our criminal justice system is it has been close to 40 years since there has been a major comprehensive overhaul of the entire criminal justice system with well organized, dedicated consultations with stakeholders, communities, experts, non-experts, people who live in communities where crime may be a real issue, people whose family members have been swept into crime and pulled into the criminal justice system, others who have been victims of crime.
Un des problèmes de notre système de justice pénale, c'est que presque 40 ans se sont écoulés depuis sa dernière refonte complète avec, à l'appui, des consultations bien organisées auprès des intervenants, des membres des collectivités, des experts et des non-experts, des gens qui vivent dans des collectivités où la criminalité est un véritable enjeu, des gens dont des proches sont devenus délinquants et ont été traduits devant le système de justice pénale et d'autres encore qui ont été victimes de crimes.

Crime victims in the European Union are entitled to fair and appropriate compensation for the injuries they have suffered, regardless of where in the European Community the crime was committed.
Les victimes de la criminalité dans l'Union européenne ont droit à une indemnisation juste et appropriée pour les préjudices qu'elles ont subis, quel que soit l'endroit de la Communauté européenne où l'infraction a été commise.

Finally, we are working to tackle crime before it happens by investing an additional $30 million a year over the next three years to support community based crime prevention initiatives as part of the national crime prevention strategy.
Enfin, nous essayons de contrer les crimes avant qu'ils ne se produisent en investissant 30 millions de plus par an pendant les trois prochaines années pour appuyer des initiatives communautaires de prévention, dans le cadre de la stratégie nationale de prévention du crime.

Crime victims in the European Union should be entitled to fair and appropriate compensation for the injuries they have suffered, regardless of where in the European Community the crime was committed
Les victimes de la criminalité dans l'Union européenne doivent avoir droit à une indemnisation juste et appropriée pour les préjudices qu'elles ont subis, quel que soit l'endroit de la Communauté européenne où l'infraction a été commise.

For the purposes of this Communication, organised crime in the financial sector ("organised financial crime") covers a range of illegal activities, including money laundering, financial fraud and counterfeiting of the Euro when committed by criminal organisations.
Aux fins de la présente communication, la criminalité organisée dans le secteur financier («criminalité financière organisée») couvre donc tout un éventail d'activités illégales, en particulier le blanchiment d'argent, la fraude financière et la contrefaçon de l'euro, dès lors qu'elles sont le fait d'organisations criminelles.

Following the November 2000 Communication on crime prevention, the Union has adopted two instruments to co-fund co-operation projects between Member States in the field of crime prevention, Hippokrates in 2001 and AGIS in 2002.
À la suite de la communication de novembre 2000 sur la prévention de la criminalité, l'Union a adopté deux instruments destinés à cofinancer des projets de coopération entre États membres dans le domaine de la prévention de la criminalité, à savoir les programmes Hippocrate en 2001 et AGIS en 2002.

There the Commission announced its intention of preparing a communication on crime prevention, including proposals for a Community financial instrument.
La Commission avait en effet annoncé son intention de présenter une communication dans le domaine de la prévention du crime, comprenant également des propositions en faveur d'un instrument financier communautaire.

Commission adopts Communication on Crime victims in the European Union standards and action
La Commission adopte une communication sur les victimes d'infractions pénales dans l'Union européenne et sur les normes et mesures envisageables en la matière

Another initiative to help communities prevent crime in the first place is $32 million a year for the national strategy on community safety and crime prevention.
Une autre initiative vise à aider les collectivités à prévenir la criminalité dès le départ. Ainsi, un montant de 32 millions de dollars par année est affecté à la stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention de la criminalité.