Vertaling van "community fairly quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HAVE QUICK UHF secure and jam-resistant communications equipment
HAVE QUICK : matériel de télécommunications à ondes décimétriques protégé et insensible au brouillage

Fair Communications Practices Guidelines
Lignes directrices sur les pratiques de communication justes

Appendix to Government Communications Policy: Guidelines with Respect to Fairs, Exhibitions and Public events
Appendice à la Politique sur les communications du gouvernement : Lignes directrices sur les foires, les expositions et les événements publics

thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why it is so important to reactivate the Montreal community fairly quickly, so that it can take responsibility for meeting certain needs.
D'où l'importance de réactiver la communauté de Montréal assez rapidement pour qu'elle puisse prendre en charge un certain nombre de besoins.

Thinking about what you are saying, Senator MacDonald, what worried us about seeing the surplus issue arising was that the balance between the government's responsibility to these buildings and the community's responsibility to these buildings was being tipped toward the community in a disproportionate way fairly quickly.
Pour revenir à ce que vous disiez, sénateur MacDonald, ce qui nous a inquiétés quand il a été question de phares excédentaires, c'est que le partage de la responsabilité entre le gouvernement et la collectivité à l'égard de ces bâtiments est très rapidement devenu très inégal, aux dépens de la collectivité.

The bill would stop the backlog from growing and then would address the backlog to ensure families are reunited faster, skilled workers are brought in from every country and race, to ensure that those skills that are required in the community are met by those who have the skills, and to ensure that is done fairly quickly, not over a period of six years, but in a period of months.
Le projet de loi mettrait fin à cette augmentation et permettrait de répondre aux demandes déjà reçues afin de réunir les familles sans tarder, d'accueillir des travailleurs qualifiés de tous les pays et de toutes les races, de nous assurer que les besoins en main-d'oeuvre sont comblés par des personnes compétentes et que tout cela se fait équitablement et rapidement, non pas en six ans, mais en quelques mois.

The European Parliament was able to agree fairly quickly that it would finance the beginning of the Galileo project with European money, by using the ‘Community method’.
Le Parlement européen pouvait accepter assez rapidement de financer le début du projet Galileo avec l'argent européen, en utilisant la méthode communautaire.

( 12 ) The economic benefits of the internal market should be available to all Community industry and commerce, including small and medium-sized enterprises, and to all Community citizens as quickly as possible for reasons of fairness and competitiveness .
(12) Pour des raisons liées à l'équité et à la compétitivité, tous les secteurs de l'industrie et du commerce communautaires, et notamment les petites et moyennes entreprises, ainsi que tous les citoyens de la Communauté, doivent pouvoir bénéficier le plus rapidement possible des avantages économiques du marché intérieur.

( 13 ) The economic benefits of the internal market should be available to all Community industry and commerce, including small and medium-sized enterprises and to all Community citizens as quickly as possible for reasons of fairness, competitiveness and, indirectly, to create employment, as a result of the reduction in undertakings' energy costs .
(13) Pour des raisons liées à l'équité, à la compétitivité et, indirectement, à la création d'emplois, conséquence de la réduction des coûts énergétiques dont bénéficieront les entreprises , tous les secteurs de l'industrie et du commerce communautaires, et notamment les petites et moyennes entreprises, ainsi que tous les citoyens de la Communauté, doivent pouvoir bénéficier le plus rapidement possible des avantages économiques du marché intérieur.

(11) The economic benefits of the internal market should be available to all Community industry and commerce, including small and medium-sized enterprises and to all Community citizens as quickly as possible for reasons of fairness, competitiveness and, indirectly, to create employment, as a result of the reduction in energy costs that will be enjoyed by enterprises.
(11) Pour des raisons liées à l'équité, à la compétitivité et, indirectement, à la création d'emplois, conséquence de la réduction des coûts énergétiques dont bénéficieront les entreprises, tous les secteurs de l'industrie et du commerce communautaires, et notamment les petites et moyennes entreprises, ainsi que tous les citoyens de la Communauté, doivent pouvoir bénéficier le plus rapidement possible des avantages économiques du marché intérieur.

With the various activities that we currently have — through the Circuit Rider Program, through the 1-800 number we have referred to — we do have the ability to get resources into communities fairly quickly to see if we can resolve the problem immediately.
Grâce aux diverses activités que nous proposons actuellement — notamment le Programme de services itinérants de formation et le n 1-800 dont nous avons parlé — nous sommes en mesure de dépêcher assez rapidement des ressources dans les collectivités afin de voir s'il est possible de résoudre le problème immédiatement.

One of the benefits or positive aspects that our community has that would be attractive and I think it was attractive to Gray Aqua and other companies is that through our training program — which is funded in two parts, one from Aboriginal Affairs Canada and the other one through Service Canada, the ASETS agreement — we can mobilize fairly quick and do specific training to meet the needs of industries.
Un des avantages ou des aspects positifs de notre collectivité qui serait intéressant et qui, je pense, l'a été pour Gray Aquaculture et d'autres entreprises, c'est que grâce à notre programme de formation — qui est financé en deux volets, le premier par Affaires autochtones Canada, et le second par Service Canada, l'entente liée à la SFCEA —, nous pouvons nous mobiliser assez rapidement et donner une formation précise pour répondre aux besoins des industries.