Vertaling van "community expresses itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous community expressive arts
moyens d'expression artistique traditionnels

Communications express
Communications express

Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

Transportation Communications International Union [ TCU | Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees | Brotherhood of Railway, Airline and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees ]
Transportation Communications International Union [ TCU | Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees | Brotherhood of Railway, Airline and Steamship Clerks, Freight Handlers,Express and Station Employees ]

in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory
les subdivisions communales du territoire national

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the reality is that today the contemporary ethnic community expresses itself through two main organizations. Those two are the NSMA, on the north side of Great Slave Lake, and second, the Northwest Territory Métis Nation on the south side of Great Slave Lake.
Pour autant, cette communauté s'exprime par la voix de deux grandes organisations, qui sont l'Alliance des Métis de North Slave, sur la rive nord du Grand lac des Esclaves, et la Nation métisse des Territoires du Nord-Ouest, sur la rive sud du Grand lac des Esclaves.

We want to ensure that the community expresses itself.
On cherche à s'assurer que la communauté s'exprime.

This brought us to develop or target programming niches we would emphasize: municipal scene; community events; access to local services, organisations and resources; open lines, vox pop and public places so the community can express itself through television; finally, how-to programs which, as you know, have always a part of community television programs, people have always liked them and the majority, actually, are produced by the locals themselves.
Ceci nous a amenés à développer ou à cibler des créneaux de programmation sur lesquels on mettrait l'accent: la scène municipale; les événements communautaires; l'accès aux services, aux organismes et aux ressources de la communauté; les lignes ouvertes, les vox pop et les places publiques, afin que les citoyens puissent s'exprimer par le biais de leur télévision; enfin, des émissions de savoir-faire qui, comme on le sait, ont toujours fait partie des émissions de télévision communautaire, que les gens ont toujours bien aimées et dont la majorité, d'ailleurs, sont produites par des gens de la communauté.

19. Considers it essential that the Community express itself more coherently to ensure it has maximum influence at all stages of the process of drafting, interpreting and implementing accounting standards;
19. estime indispensable que la Communauté s'exprime de manière plus cohérente à l'effet d'exercer une influence maximale tout au long du processus d'élaboration, d'interprétation et de mise en œuvre des normes comptables;

18. Considers it essential that the Community express itself more coherently to ensure it has maximum influence at all stages of the process of drafting, interpreting and implementing accounting standards;
18. estime indispensable que la Communauté s'exprime de manière plus cohérente à l'effet d'exercer une influence maximale tout au long du processus d'élaboration, d’interprétation et de mise en œuvre des normes comptables;

How is it that we have not seen the rage in that community express itself in the nature of a conflict?
Comment se fait-il que la colère des habitants de cette collectivité ne se soit pas exprimée dans un conflit?

B. whereas it has on several occasions expressed itself in favour of the rights of religious communities and the protection of their identity all over the world and in favour of the recognition and protection of religious minorities, without any distinction,
B. soulignant qu'il s'est exprimé à plusieurs reprises en faveur des droits des communautés religieuses et de la protection de leur identité, partout dans le monde, ainsi qu'en faveur de la reconnaissance et de la protection des minorités religieuses, sans distinctions;

The Committee also expressed itself in favour of integrating into the Community budget all the European Agencies, including future agencies.
Elle s'exprimait également en faveur d'une intégration dans le budget communautaire de l'ensemble des Agences européennes, y compris les futures agences?

One must be careful in taking that type of analysis from votes and saying that this is what the Catholic community wants, when in actual fact the Catholic community is expressing itself as a faith community through the manner in which they have decided to do so.
Il faut faire attention de prendre ce genre d'analyse du résultat du référendum et d'affirmer que ceci ou cela est ce que les catholiques veulent, quand, en fait, la communauté catholique a choisi elle-même les voies par lesquelles elle exprime ses positions officielles.