Traduction de «community energy policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy, Planification and Communications [ PPC | Policy, Planification and Communications Directorate | Policy, Planning and Communications Directorate ]
Politiques, planification et communications [ PPC | Direction des politiques, de la planification et des communications | Bureau des affaires scientifiques et réglementaires ]

Energy Policies and Programmes of IEA Countries: 1988 review [ Energy Policies and Programmes of International Energy Agency: 1988 review ]
Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'AIE. Examen 1988 [ Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'Agence internationale de l'énergie ]

Communications, Culture and Policy Planning [ Communications and Policy Planning ]
Communications, culture et planification des politiques [ Communications et planification des politiques ]

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

common energy policy | common policy on energy | CEP [Abbr.]
politique commune de l'énergie | politique énergétique commune

2030 climate and energy framework | 2030 framework for climate and energy policies
cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030

Technology, Environment and Energy Policy
Politiques technologique, environnementale et énergétique

Organisation Ordinance of 6 December 1999 for the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications [ OrgO-DETEC ]
Ordonnance du 6 décembre 1999 sur l'organisation du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [ Org DETEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enlargement policy emphasises the harmonisation of legislation, including Community energy policy legislation.
Cette politique met l'accent sur l'harmonisation des législations, y compris de la législation communautaire en matière de politique énergétique.

Realising our savings potential in a sustainable manner is a key element in Community energy policy.
La prise de conscience de ce que nous pouvons faire pour économiser l’énergie d’une manière durable est un élément clé de la politique communautaire de l’énergie.

[8] Strengthening Environmental Integration within Community Energy Policy, COM(1998)571 of 14.10.1998.
[8] Renforcer l'intégration de l'environnement dans la politique énergétique communautaire, COM(1998)571 du 14.10.1998.

A lack of political consensus on a Community energy policy limits the possibilities to intervene.
L'absence de consensus politique en faveur d'une politique énergétique communautaire de l'Union européenne, limite cependant ces possibilités d'intervention.

Nevertheless, the lack of political consensus on a Community energy policy limits the scope for action.
Néanmoins, l'absence de consensus politique en faveur d'une politique énergétique communautaire limite les possibilités d'intervention.

1. Welcomes the Commission's endeavours to strengthen environmental integration within Community energy policy, while fully recognising the Member States' primary responsibility for energy policy, in line with the subsidiarity principle, but calls for new measures in order to enable Member States that so wish to introduce a coordinated energy CO2 tax, on condition that the total burden of taxation does not increase;
1. salue l'effort engagé par la Commission pour développer l'intégration de l'environnement dans la politique énergétique de la Communauté, tout en reconnaissant pleinement la responsabilité initiale des États membres en matière de politique énergétique, conformément au principe de subsidiarité, mais demande l'instauration de nouvelles mesures de nature à permettre aux États membres le souhaitant d'instaurer une taxe “énergétique” coordonnée sur le CO2, à la condition de ne pas alourdir la charge fiscale totale;

15. Calls on the Commission to devise specific further action to strengthen environmental integration within Community energy policy, possibly including the amendment of existing legislation and new legislation and other action as required; considers that it should also examine the package of measures for contradictions and shortcomings as regards the promotion of an energy policy incorporating the environmental dimension;
15. invite la Commission à définir des initiatives concrètes plus ambitieuses en vue de renforcer l'intégration de la dimension environnementale dans la politique énergétique européenne ; estime qu'il convient d'envisager à cet égard l'aménagement de la législation actuelle, ainsi que des mesures législatives nouvelles indispensables et d'autres initiatives et qu'il importe à cette occasion de réexaminer le paquet de mesures au regard des contradictions et des lacunes relatives au renforcement d'une politique énergétique intégrant la dimension environnementale;

– The next item is the statement on the report (A5-0039/1999 ) by Mr Chichester, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the communication from the Commission to the Council and European Parliament on “Strengthening environmental integration within Community energy policy” (COM(1998) 571 – C4-0040/1999 ).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0039/1999 ) de M. Chichester, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la communication de la Commission "Renforcer l'intégration de la dimension environnementale dans la politique énergétique européenne" (COM(1998) 571 - C4-0040/1999 ).

– The next item is the statement on the report (A5-0039/1999) by Mr Chichester, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the communication from the Commission to the Council and European Parliament on “Strengthening environmental integration within Community energy policy” (COM(1998) 571 – C4-0040/1999).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0039/1999) de M. Chichester, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la communication de la Commission "Renforcer l'intégration de la dimension environnementale dans la politique énergétique européenne" (COM(1998) 571 - C4-0040/1999).

The Commission’s communication on strengthening environmental integration within Community energy policy is very welcome in view of its realistic approach to the question.
La communication de la Commission sur le renforcement de l'intégration de l'environnement dans la politique énergétique de la Communauté est à saluer, eu égard à son approche réaliste de la question.