Vertaling van "community economy cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Surveillance of the Community economy
Surveillance de l'économie communautaire

Supporting Strong Communities, Economies and People Theme Group
Groupe chargé des méthodes pour renforcer les collectivités et les économies et appuyer les gens

Emergence project | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | EMERGENCE [Abbr.]
Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications

Minister for Communications, the Information Economy and the Arts
Ministre des communications, de l'économie de l'information et des arts

Department of Communications, the Information Economy and the Arts
Département des communications, de l'économie de l'information et des arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second observation is that these projects must earn the trust of local communities and cannot ignore the implications for coastal economies and for the environment.
Second point: les promoteurs doivent obtenir la confiance des populations locales et on ne peut faire abstraction de l'incidence des projets sur les économies des régions côtières et sur l'environnement.

These projects must earn the trust of local communities and cannot ignore the implications for coastal economies and the environment.
Les projets de cette nature doivent mériter la confiance des communautés locales et tenir compte des répercussions sur les économies côtières et sur l'environnement.

In an economy relying on information and communication, we cannot sit by while the telecoms sector becomes too weak to compete, invest and innovate.
Dans une économie qui repose sur l'information et la communication, nous ne pouvons pas assister sans réagir au déclin d'un secteur des télécommunications qui s'affaiblirait au point de perdre sa compétitivité et sa capacité d'investissement et d'innovation.

F. whereas the competitiveness of the Community economy cannot fail to be affected by the imposition of tariff and non-tariff barriers which are not based on WTO rules, whether inside or outside the Community,
F. considérant que la compétitivité de l'économie communautaire ne peut que souffrir de l'imposition de barrières tarifaires ou non tarifaires contrevenant aux règles de l'OMC, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté elle-même,

F. whereas the competitiveness of the Community economy cannot fail to be affected by the imposition of tariff and non-tariff barriers which are not based on WTO rules, whether inside or outside the Community,
F. considérant que la compétitivité de l'économie communautaire ne peut que souffrir de l'imposition de barrières tarifaires ou non tarifaires contrevenant aux règles de l'OMC, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté,

Meanwhile, there are families that cannot make ends meet and communities that cannot get their economy going again, all because of the Conservative government.
Pendant ce temps, il y a des familles qui ne joignent plus les deux bouts économiquement, des communautés qui ne réussissent pas à relancer leur économie, tout cela à cause du gouvernement conservateur.

H. whereas the competitiveness of the European Union economy cannot fail to be affected by protectionist behaviour which is not based on World Trade Organization (WTO) rules, whether inside or outside the Community,
H. considérant que la compétitivité économique de l'Union européenne ne peut que souffrir de comportements protectionnistes qui ne reposent pas sur les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté,

The regulatory policy necessary to supplement the European market on the road to a socially and environmentally sustainable European market economy cannot succeed in the European Union unless priority is given to community interest.
La politique réglementaire nécessaire pour compléter le marché européen dans le sens d'une économie de marché sociale et durable ne peut réussir dans l'Union si l'intérêt communautaire n'est pas mis au premier plan.

It is also necessary to optimize the opportunities it offers by making full use of the potential for growth and the room for manoeuvring which will be provided by the completion of the internal market. This updated strategy is proving necessary in the light of the present economic situation where European economies cannot hope for the appearance of positive contributions from outside, which means that Community economic growth will have to be based essentially on those internal resources of which the Community will have to make greater use in order to stimulate the growth of other less developed regions.
Sur le plan international, la transition vers une situation plus équilibrée des échanges entre les grandes régions économiquessignifie non seulement que la croissance économique européenne devra se fonder essentiellement sur des stimulations internes, mais aussi que l'Europe doit s'employer davantage à stimuler la croissance d'autres régions mois développées.