Traduction de «community doctors because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]
Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]

spin doctor | communications advisor
façonneur d'image | faiseur d'image | doreur d'image | spin doctor

Moving Beyond Hospitals and Doctors: Measuring the Quality of Long-term Care in Institutional and Community Settings
Au-delà des hôpitaux et des cabinets de médecins : évaluer la qualité des soins de longue durée en établissements et en milieu communautaire

Standing Committee of doctors of the European Economic Community
Comité permanent des médecins de la Communauté économique européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, I would point to the problems with us getting rural doctors in B.C. I don't have the exact population here, but Fraser Lake, a small community close to Prince George, has now lost both of its rural doctors because there's difficulty in keeping trained medical staff in rural areas.
Par exemple, je signalerais la difficulté à trouver des médecins dans la Colombie-Britannique rurale. Je n'ai pas de chiffres de population ici, mais Fraser Lake, une petite ville proche de Prince George, a maintenant perdu ses deux seuls médecins à cause de la difficulté à fixer le personnel médical en zone rurale.

The community pharmacist has to communicate with the family doctor, because they have to know of any changes.
Le pharmacien communautaire doit communiquer avec le médecin de famille, parce que ce dernier doit être au courant de tout changement apporté à la médication d'un patient.

Are they hired as residents as future doctors because they're really needed for the health care needs of the community, or is it for the immediate institutional needs of the hospital?
Ces futurs médecins sont-ils engagés pour répondre aux besoins de soins de santé de la collectivité ou pour satisfaire les besoins institutionnels immédiats de l'hôpital?

But the South African doctors found employment and were readily recruited by our communities because we need a stable supply of doctors.
Nos communautés ont été heureuses de les engager pour s'assurer un approvisionnement stable de médecins.

This wall, Mr President – as you well know and as many Members have stressed – is primarily a dividing wall because it does not follow the 1967 green line but it enters into Palestinian territory, dividing the Palestinian community, pupils from schools, children from parents, farmers from fields, ill people from doctors.
Ce mur, Monsieur le Président - comme vous le savez bien et comme l’ont souligné nombre de députés -, est essentiellement un mur de démarcation, car il ne respecte pas la ligne verte de 1967, mais s’enfonce dans le territoire palestinien, divisant ainsi la communauté palestinienne, coupant les élèves de leurs écoles, les enfants de leurs parents, les fermiers de leurs champs, les malades de leurs médecins.

Ms. Silversides: I want to add to that that in response to requests from community doctors who are being asked to engage in clinical trials and have questions about the ethics or the remuneration and so on, the CMA had to develop a set of guidelines for community doctors because there are so many of them.
Mme Silversides : J'aimerais ajouter une précision. En réponse aux demandes émanant des médecins sollicités pour prendre part à des essais cliniques et qui se posaient des questions en matière d'éthique et de rémunération, l'AMC a mis au point une série de lignes directrices destinées aux médecins de ville qui sont sollicités en grand nombre.