Vertaling van "community culture thrives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Area Management Office - Communications, Culture and Policy Planning
Bureau de l'administration du secteur - Communications, Culture et Planification des politiques

House of Commons Standing Committee on Communications, Culture, Citizenship and Multiculturalism [ Standing Committee on Communications, Culture, Citizenship and Multiculturalism ]
Comité permanent des communications, de la culture, de la citoyenneté et du multiculturalisme de la Chambre des communes [ Comité permanent des communications, de la culture, de la Citoyenneté et du multiculturalisme ]

Communications, Culture and Policy Planning [ Communications and Policy Planning ]
Communications, culture et planification des politiques [ Communications et planification des politiques ]

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

Community framework programme for culture, Culture 2000
programme-cadre de la Communauté européenne en faveur de la culture, Culture 2000

Christian Communications and Culture Union
Syndicat chrétien des communications et de la culture | SCCC [Abbr.]

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Community action programme in the field of cultural heritage | Raphael [Abbr.]
programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | RAPHAEL [Abbr.] | Raphaël [Abbr.]

community educator | community social pedagogue | social pedagogue | socio-cultural animator
éducatrice sociale | éducateur social | éducateur social/éducatrice sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication presents the Commission's overall strategic vision for delivering the true Single Market for intellectual property that is currently lacking in Europe – a European IPR regime that is fit for tomorrow's new economy, rewarding creative and inventive efforts, generating incentives for EU-based innovation and allowing cultural diversity to thrive by offering additional outlets for content in an open and competitive market.
Cette communication présente la stratégie globale conçue par la Commission pour créer le véritable marché unique de la propriété intellectuelle qui fait actuellement défaut en Europe– pour créer un régime européen des DPI qui soit adapté à la nouvelle économie de demain, qui récompense les efforts d’innovation et de créativité, qui génère les incitations requises pour favoriser l’innovation au sein de l’UE et qui permette l’épanouissement de la diversité culturelle grâce à de nouveaux marchés du contenu ouverts et concurrentiels.

Many of the affected communities were thriving. They had well-attended schools, active associations and a vibrant culture.
Plusieurs des communautés affectées étaient en plein épanouissement, avaient des écoles bien fréquentées et une vie culturelle et associative active.

Thriving neighbourhoods are key to the economic, social and cultural sustainability of Canadian communities.
Des voisinages prospères sont la clé de la viabilité économique, sociale et culturelle des collectivités canadiennes.

If we want our rural communities to thrive, if we want to ensure an adequate food supply in Europe, if we want to manage our cultural heritage, ensure animal protection and cope with our demand for food and for farmers, farmers need to be better paid for their products.
Si nous voulons voir prospérer nos communautés rurales, garantir un approvisionnement alimentaire suffisant en Europe, gérer notre patrimoine culturel, assurer la protection des animaux et faire face à la demande en aliments et en agriculteurs, il est impératif que les agriculteurs soient mieux payés pour leurs produits.

Many local communities, which have not been stripped of their natural resources or where the natural resources have not been destroyed, which have sufficient food and shelter, and where the community culture thrives, may be at least as good places to live as cities in rich countries.
De nombreuses communautés locales qui n’ont pas été privées de leurs richesses naturelles ou dont les ressources naturelles n’ont pas été détruites, disposant d’une nourriture et d’abris suffisants et oµ la culture communautaire se porte bien, peuvent être des endroits aussi bons pour vivre que les villes des pays riches.

B. B whereas cultural industries could neither exist nor add to European cultural and economic value without a regular input of new content from a thriving creative community of creators, in all artistic fields, such as film makers, composers, authors, visual artists and designers,
B. considérant que les industries culturelles ne pourraient ni exister ni renforcer la valeur de l'Europe sur les plans culturel et économique sans l'apport permanent de nouveaux contenus, dans tous les domaines artistiques, par une communauté florissante de créateurs, tels que les cinéastes, les compositeurs, les auteurs, les artistes plasticiens et les concepteurs,

This young and thriving institution is an indispensable tool for the community, cultural and economic development of New Brunswick and of our country.
Les francophones du Nouveau-Brunswick et du Canada ont à portée de la main l'Université de Moncton; cette jeune université grandissante représente une boîte à outils indispensable au développement communautaire, culturel et économique du Nouveau-Brunswick et de notre pays.

In more general terms, the fact that a region or town has a thriving cultural life strengthens the local community's sense of commitment to shared values.
D'une manière générale, le dynamisme culturel d'une région, d'une ville, renforce le sentiment d'appartenance d'une population à une communauté de valeurs.