Traduction de «community co-financing which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the European Community is financed by resources which accrue to it as of right
la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

financing of the Community budget | financing the Community Budget
Financement du budget communautaire

Community part-financing scheme
dispositif de cofinancement communautaire

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

manage communications which are online | manage online communication | manage online communications | supervise online communications
gérer des communications en ligne

EU financing [ Community financing | European Union financing | Community finance(GEMET) ]
financement de l'UE [ financement communautaire | financement de l'Union européenne ]

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to other sources of procurement in Africa, many of these projects are co-financed, which means organizations, such as CIDA, and DFID, the British equivalent, co-finance these projects.
Il existe d'autres sources d'approvisionnement en Afrique, une bonne part des projets en question étant cofinancés par des organismes tels que l'ACDI ou son équivalent britannique, le DFID.

Another innovative co-op is the True North Community Co-op, which is trying to build markets for the northern farmer.
Une autre coopérative innovante est la True North Community Co-op, qui cherche à trouver des marchés pour les agriculteurs du Nord.

The Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, Lucky Lake Co-operative Community Centre, High Prairie Seed Cleaning Co-op, which I mentioned earlier, Venables Valley Producers Co-op and the Farmers' Markets Association of Manitoba co-op are significant examples of investments that have been made through WED with regard to co-operatives.
Les coopératives Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, High Prairie Seed Cleaning Co-op — dont j'ai parlé plus tôt aujourd'hui —, Venables Valley Producers Co-op et Farmers' Markets Association of Manitoba, ainsi que le Lucky Lake Co-operative Community Centre, sont tous d'excellents exemples d'organismes dans lesquels le ministère a investi.

2. For the Community activities financed under this Decision, the notion of irregularity referred to in Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Community law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Communities or budgets managed by them by an unjustified item of expenditure.
2. Pour les activités communautaires financées en vertu de la présente décision, la notion d'irrégularité visée à l'article, 1 , paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 s'entend comme toute violation d'une disposition de droit communautaire ou toute méconnaissance d'une obligation contractuelle résultant d'un acte ou d'une omission par un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général des Communautés européennes ou à des budgets gérés par celles-ci par une dépense indue.

(1) In accordance with Article 179 of the Treaty, the Community shall finance measures aimed at supporting cooperation with developing countries included in Part I of the List of Aid Recipients of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC), and regions comprising more than one developing country, (hereinafter referred to as "partner countries and regions") which are not Member States of the Community or Overseas Countries and Territories, or eligible for Community assistance under the pre-accession instrument or the European Neighbourhood and Partnership Instrument .
(1) Conformément à l'article 179 du traité, la Communauté finance des mesures visant à soutenir la coopération avec les pays en développement figurant dans la partie I de la liste des bénéficiaires de l'aide établie par le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE et les régions en développement comportant plus d'un pays en développement (ci-après dénommés "pays et régions partenaires") qui ne sont pas des États membres de la Communauté ou des Pays et Territoires d'outre-mer associés à la Communauté, et qui ne sont pas éligibles à une aide communautaire au titre de l'instrument de préadhésion ou au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat .

In order to observe this rule, which applies without prejudice to the co-financing rule mentioned above, the percentage of Community co-financing corresponding to the grant awarded for a given financial year shall be at least 2,5 points below the percentage of Community co-financing corresponding to the grant awarded for the previous financial year.
Pour respecter cette règle, qui s'applique sans préjudice de la règle de cofinancement mentionnée ci-dessus, le pourcentage du cofinancement communautaire correspondant à la subvention octroyée au titre d'un exercice donné est inférieur d'au moins 2,5 points au pourcentage du cofinancement communautaire correspondant à la subvention octroyée au titre de l'exercice précédent.

In order to observe this rule, which applies without prejudice to the co-financing rule mentioned above, the percentage of Community co-financing corresponding to the grant awarded for a given financial year shall be at least 2.5 points below the percentage of Community co-financing corresponding to the grant awarded for the previous financial year.
Pour respecter cette règle, qui s'applique sans préjudice de la règle de cofinancement mentionnée ci-dessus, le pourcentage du cofinancement communautaire correspondant à la subvention octroyée au titre d'un exercice donné est inférieur d'au moins 2,5 points au pourcentage du cofinancement communautaire correspondant à la subvention octroyée au titre de l'exercice précédent.

Rwanda: Gitarama-Kibuye road, ECU 599 639 under the fifth EDF, ECU 37 304 000 under the sixth EDF, ECU 3 296 350 under the seventh EDF - Total ECU 41 200 000 This project, which will be co-financed (concurrently) by the World Bank, Swiss bilateral aid and OPEC, involves the construction of an asphalt road linking the provincial centres of Gitarama and Kibuye, a distance of 82.5 km. The Community will finance Lot 1, which is the 40.6 km from Gitarama.
- 2 - * Rwanda - Route Gitarama - Kibuye : 5ème FED 599.639 écus - 6ème FED 37.304.000 écus 7ème FED 3.296.360 écus - Total : 41.200.000 écus Ce projet, qui sera exécuté en co-financement (parallèle) avec la Banque Mondiale, l'aide bilatérale suisse et l'OPEP, a pour objectif la construction d'une route asphaltée reliant les chefs-lieux de préfecture de Gitarama et Kibuye, distants de 82,5 km. Le lot 1, dévolu à l'aide communautaire, est long de 40,6 km au départ de Gitarama.

Wherever I walk in my community or in my constituency I constantly see examples of co-operatives, whether they are agricultural co-operatives, housing co-operatives or a media co-op which has been developed within the constituency of Brandon—Souris.
Où que je marche dans ma collectivité ou dans ma circonscription, je vois constamment des exemples de coopératives, qu'il s'agisse de coopératives agricoles, de coopératives de logement ou d'une coopérative médiatique qu'on a mis sur pied dans la circonscription de Brandon—Souris.