Vertaling van "community canning industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]
conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]

canning factory | canning industry | canning plant
conserverie

canning industry
industrie de la conserve

canning industry
conserverie | secteur de la conserve

canning industry | cannery | packing-house | canning factory
conserverie

European Organization of the Tomato Canning Industries
Organisation européenne des industries de la conserve de tomates

single industry community [ single-industry community ]
collectivité à vocation unique [ collectivité à industrie unique | collectivité monoindustrielle | collectivité mono-industrielle ]

Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]
Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]

communications industry
industrie de la communication

EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]
politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community canning industry is currently facing a range of problems arising from the requirements of numerous Community policies - social, sanitary, environmental, technical, etc.
L'industrie communautaire de la conserve est actuellement confrontée à un certain nombre de problèmes dus aux exigences des différentes politiques communautaires ‑ en matière sociale, sanitaire, environnementale, technique, etc.

(b) establishment of a compensatory allowance for sardines, for the Community canning industry and the maintenance of balanced storage aid, to prevent price fluctuations in the market as a result of seasonal flows in product supply for the canning industry. Such aid will need to be paid direct to canners as soon as they can justify payment of the minimum production price;
(b) l'instauration d'une indemnité compensatoire pour la sardine en faveur de l'industrie de la conserve communautaire et le maintien d'une aide équilibrée au stockage afin d'éviter des fluctuations des prix sur le marché en raison des flux saisonniers de l'offre au niveau de la conserverie; cette aide pourra être versée directement aux industriels du secteur de la conserve à partir du moment où ceux-ci justifieront du paiement du prix minimum à la production,

D. whereas the Community canning industry is facing huge difficulties, as a result of recent international trade agreements concluded by the European Union with third countries, such as those with Morocco and Turkey, which involve opening up the Community market to large quotas of preserves from those countries that compete with the Community industry"s traditional products,
D. considérant les immenses difficultés rencontrées par l'industrie communautaire de la conserve à la suite des accords internationaux de commerce que l'Union européenne a conclus récemment avec des pays tiers, tels que les accords passés avec le Maroc et la Turquie, qui comportent l'ouverture du marché communautaire à d'importants contingents de conserves provenant de ces pays, lesquelles entrent en concurrence avec les produits traditionnels de l'industrie communautaire,

L. whereas the Community canning industry is in the process of costly modernization to adjust to the technical, environmental and health requirements of Community law, to provide the consumer and citizen with a high level of protection,
L. considérant que l'industrie communautaire de la conserverie fait l'objet d'un processus coûteux de modernisation pour s'adapter aux exigences techniques, écologiques et sanitaires imposées par la législation communautaire dans le but de garantir au consommateur et au citoyen un haut niveau de protection,

The huge problems facing the Community canning industry have already been explained.
Les grands problèmes de l'industrie communautaire des conserves ont déjà été mis en exergue.

(29) a drop in import prices for tuna for the canning industry may threaten the income levels of Community producers of this product; provision should therefore be made for compensation to be granted to these producers when necessary; in order to rationalise the marketing of a uniform product, these compensatory allowances should be paid only to producer organisations on certain conditions;
(29) une baisse des prix à l'importation de thons destinés à l'industrie de la conserve peut menacer le niveau des revenus des producteurs communautaires de ce produit; il convient, dès lors, de prévoir que des indemnités compensatoires seront accordées aux producteurs en tant que de besoin; en vue de rationaliser la commercialisation d'une production homogène, il convient de réserver le bénéfice de l'indemnité compensatoire, sous certaines conditions, aux organisations de producteurs;

These amounts are (in ECU per tonne): Whole yellowfin tuna, weighing more than 10 kg each 76 Whole yellowgin tuna, weighing not more than 10 kg each 79 Whole skipjack 0 Patudo 0 Albacore 0 Community rules1 provide for compensation to be granted under certain conditions in respect of tuna sold, during a given three- month period, by the producers concerned to the Community canning industry.
Ces montants maximaux sont les suivants (en ECU par tonne) : Albacore entier, pesant plus de 10 kg 76 Albacore entier, ne pesant pas plus de 10 kg 79 Listao entier 0 Patudo 0 Germon 0 La règlementation communautaire(1) prévoit l'octroi sous certaines conditions d'une indemnité compensatoire au bénéfice de la production thonière vendue, au cours d'une période de trois mois donnée, par les producteurs concernés à l'industrie communautaire de la conserve.

Technical criteria are laid down to prevent unsatisfactory products from being sold in the Community. The importance of the canning industry as an outlet for fishery products and its role in the Community sardine market were emphasised in the Commission report.
Des critères techniques sont prévus pour éviter la vente dans la Communauté de produits non satisfaisants (1) COM(89) 211 (2) COM(87) 219 final du 7 août 1987 L'importance de l'industrie de la conserve comme débouché de la pêche ainsi que le rôle de cette industrie au sein du marché communautaire de la sardine ont été soulignés dans le rapport précité de la Commission.

Community Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 provides that compensation may be granted to Community fishermen in respect of tuna for the canning industry in order to offset any disadvantages suffered by them as a result of the import arrangements, in particular in the event of a drop in import prices which could constitute a direct threat to their income level.
D'apres la reglementation existante (CEE) nr 3798/81 du 31.12.81, une indemnite compensatoire peut etre accordee aux producteurs de thons de la Communaute pour les thons destines a l'industrie de conserve afin de compenser les inconvenients qui peuvent resulter pour ces producteurs du regime d'importation notamment en cas d'une baisse des prix a l'importation de thons, une telle baisse pouvant menacer directement le niveau des revenus des producteurs communautaires de ces produits.