Traduction de «community by enabling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

Municipality of the District of Chester Community Facilities Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Chester to Provide Community Facilities in Schools ]
Municipality of the District of Chester Community Facilities Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Chester to Provide Community Facilities in Schools ]

Halifax County Community Facilities Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Halifax to Provide Community Facilities in Schools ]
Halifax County Community Facilities Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Halifax to Provide Community Facilities in Schools ]

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

digitally enabled | digital enabled | digitally adapted | digital adapted
adapté au numérique

enabling the direction indicator lamps to flash in phase
clignotement synchrone des feux indicateurs de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry has taken up the challenge of using existing infrastructure and vehicles more efficiently by developing sophisticated logistics chains. Advanced information and communication technologies enable their implementation and deliver the services needed to make intelligent logistics a reality. The trend towards integrated logistics companies needs to be matched by public policies enabling the optimal use and combination (“co-modality”) of different modes of transport.
Le secteur d’activité a relevé le défi que constitue l’utilisation des infrastructures et des véhicules existants de manière plus efficace en mettant au point des chaînes logistiques perfectionnées. Les progrès des technologies de l’information et des communications ont permis leur mise en œuvre et fourni les services grâce auxquels la logistique intelligente est devenue une réalité. La tendance à l’intégration des entreprises logistiques doit être accompagnée par des politiques publiques permettant une utilisation et une combinaison optimales de différents modes de transport («co-modalité»).

[32] Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI in the field of measuring instruments for the development of an open architecture for utility meters involving communication protocols enabling interoperability.
[32] Mandat de normalisation adressé au CEN, au CENELEC et à l’ETSI dans le domaine des instruments de mesure pour le développement d’une architecture ouverte concernant les compteurs pour services publics impliquant des protocoles de communication permettant l’interopérabilité.

[11] Results of the Public Consultation on Information and Communication Technologies Enabling Energy Efficiency; Report of the Ad Hoc advisory group on ICT for Energy Efficiency.
[11] Voir les résultats de la consultation publique sur les technologies de l’information et des communications au service de l’efficacité énergétique; rapport du groupe consultatif ad hoc sur les TIC pour l’efficacité énergétique.

In keeping with Part VII of the Official Languages Act, the federal government and its institutions have a responsibility to support and to assist the development of official language minority communities to enable these communities, including the English-speaking community of Quebec, to thrive.
En outre, en vertu de la partie VII de la Loi sur les langues officielles, le gouvernement fédéral et ses institutions doivent appuyer et faciliter le développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire afin de favoriser l'épanouissement de ces dernières, lesquelles incluent la communauté anglophone du Québec.

Recognizing that often the “best solutions to tackling these difficult problems are found locally”, the Government of Canada committed in this budget to “take steps to complement community efforts by encouraging the development of government/community partnerships, enabling communities to tackle local challenges and testing new approaches to improve performance”.
En reconnaissant que « ce sont les membres de la collectivité qui sont les mieux placés pour régler les problèmes », le gouvernement du Canada s’engage dans le présent budget à « prendre des mesures dans ce domaine en complément des efforts déployés dans les collectivités, en favorisant l’établissement de partenariats gouvernementaux communautaires, en donnant aux collectivités des moyens de s’attaquer aux problèmes locaux et en mettant à l’essai de nouvelles approches qui permettraient d’améliorer le rendement des activités ».

Mr. Speaker, we have signed nearly $1 billion in agreements with the territories and provinces: agreements on services for the minority communities in Canada, and agreements with the communities to enable them to promote their activities.
Monsieur le Président, c'est près de 1 milliard de dollars d'ententes que nous avons signées avec les territoires et les provinces: autant d'ententes en matière de services pour les communautés minoritaires du pays, autant d'ententes avec les communautés également pour leur permettre de promouvoir leurs activités.

The scoreboard, which will be updated annually, will monitor progress on the actions initiated by the present Communication and enable the identification of possible needs for further Community actions.
Le tableau de bord, qui sera mis à jour tous les ans, permettra de suivre les progrès des actions définies dans la présente communication et de définir d'éventuelles actions supplémentaires.

The aim was to set up a standardised, permanent communication framework enabling a Member State to report illegal migration phenomena instantly.
L'objectif est d'instaurer un cadre de communication permanent et normalisé pour permettre aux États membres de signaler immédiatement des flux migratoires clandestins.

Community centres enable linguistic communities to develop their vitality on both the cultural and community levels.
Les centres communautaires permettent aux communautés linguistiques de s'épanouir, tant au niveau culturel que communautaire.

That situation arises after an acute episode of treatment has been completed and there are too few long-term care beds in the local community, or inadequate home support services in that community, to enable the person to be discharged.
On se trouve dans cette situation à la fin d'une période de traitement actif lorsqu'il n'y a pas suffisamment de lits de soins de longue durée localement ou que les services de soutien à domicile locaux sont insuffisants pour permettre à la personne de sortir de l'hôpital.