Traduction de «community by combining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]
notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

combination plate | line-halftone combination | combination half-tone | line halftone | combined halftone and line | combined line and half-tone block | line and tone combined | composite block | composite
planche composite | simili-trait combinés | cliché trait-simili combinés | cliché trait-simili | cliché simili et trait | trait-simili combinés | cliché composite

class 4/5 system | combined exchange | combined local/toll system | combined local/transit exchange | combined system
système combiné | système combiné local et transit | système mixte | système mixte local et transit

cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined electricity/heat production | combined heat and power | combined heat and power production | combined production of heat and power | CHP [Abbr.]
cogénération | production combinée chaleur-force | production combinée de chaleur et d'électricité

combination chipboard | combination chip board | combination newsboard | combination pulpboard | combination pulp-board
carton gris combiné

combine community outreach | incorporate community activities | integrate community outreach | integrate the community outreach
intégrer des actions de diffusion et de services de proximité

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event
combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné

apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion
combiner plusieurs domaines de connaissances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In summary, broadband enabled communication, in combination with convergence, will bring social as well as economic benefits.
En résumé, le développement des communications à large bande apportera, en conjonction avec la convergence des technologies, des avantages sociaux aussi bien qu'économiques.

To achieve this, the Strategy presents a hybrid communication approach combining complementary and available communication technologies.
À cette fin, la stratégie propose une approche de communication hybride qui associe des technologies de communication complémentaires et disponibles.

Mr. Ron Warder: I would also point out that in some institutions where they have a small parole office attached to them.There's supposed to be a CAC for each parole office too, but sometimes they'll combine, if it makes sense in the community to combine the two CACs.
M. Ron Warder: Je dois également signaler que dans certains établissements où ils sont rattachés à un petit bureau de libération conditionnelle.Il est supposé y avoir un comité de citoyens pour chaque bureau de libération conditionnelle aussi, mais parfois, on combine les deux comités, si c'est logique dans la communauté.

(7) The VAMF system should consist of a two-step assessment: first, an assessment of the VAMF carried out at Community level, the result of which, i.e. a certificate of compliance with the Community legislation for each VAMF, must be taken into account by any national competent authority, preventing them from any subsequent reassessment; second, an assessment of the finished medicinal product (combined vaccine) containing the modified antigen which is the task of the competent authority that granted the combined vaccine marketing authorisation.
(7) Le système DPAV devrait consister en une évaluation en deux étapes: premièrement, une évaluation du DPAV réalisée au niveau communautaire dont le résultat, à savoir un certificat de conformité à la législation communautaire pour chaque DPAV, doit être pris en compte par toute autorité compétente nationale, lui évitant toute réévaluation ultérieure; deuxièmement, une évaluation du produit fini (vaccin combiné) contenant l'antigène modifié, évaluation qui incombe à l'autorité compétente qui a délivré l'autorisation de mise sur le marché du vaccin combiné.

In particular, such a combination of measures could place an undesirably onerous burden on certain exporting producers seeking to export to the Community, which may have the effect of denying them access to the Community market.
Une telle combinaison pourrait, en particulier, imposer une charge injustifiée à certains producteurs-exportateurs cherchant à exporter vers la Communauté et leur interdire par là même l'accès au marché communautaire.

(d) introducing incentives to increase Combined Heat and Power and implement measures aiming at doubling the overall share of Combined Heat and Power in the Community as a whole to 18 % of the total gross electricity generation.
d) introduisant des mesures d'encouragement pour augmenter la production combinée de chaleur et d'électricité (cogénération) et mettre en oeuvre des mesures visant à doubler la part totale de la cogénération dans l'ensemble de la Communauté pour qu'elle atteigne 18 % du total de la production brute d'électricité.

Communities that combine their energies in common enterprise will outdistance communities divided within themselves.
Les collectivités qui conjuguent leurs énergies en une entreprise commune distanceront celles où règne la division.

Markham is a remarkable community which combines the charm and atmosphere of a small community with the amenities and business advantages of a cosmopolitan centre.
Markham est une localité remarquable qui allie le charme et l'atmosphère d'une petite communauté avec le confort et les avantages commerciaux d'un centre cosmopolite.

Prison, detention, is one, reintegration through community programs combines with that, as does awareness of community needs and the role of victims too.
La prison, la détention en est une, mais la réintégration par les programmes communautaires s'ajoute à cela, comme la sensibilisation aux besoins de la communauté et le rôle des victimes.

With the lack of community infrastructure combined with the geographic isolation of our communities, most young people have to leave their families and homes to attend secondary and post-secondary education in an urban setting.
À cause de l'absence d'infrastructures communautaires et de l'isolement géographique de nos communautés, la plupart des jeunes doivent quitter leur famille et leur foyer pour fréquenter les établissements d'éducation secondaire et postsecondaire dans un milieu urbain.