Traduction de «community budget cannot afford » (Anglais → Français) :

What this will do is eliminate the opportunity for many students to be employed, since many municipalities, especially those in the smaller areas that are now taking out street lights in order to meet their budgets, cannot afford to pay to hire summer students.
À cause de cela, de nombreux étudiants ne pourront être employés, car un grand nombre de municipalités, notamment celles de petites régions qui éteignent maintenant les lampadaires pour pouvoir boucler leur budget, ne peuvent se permettre d'embaucher des étudiants pour l'été.

Certainly in small communities you cannot afford the major providers, that is, the hospitals, to get out of something just because of the rates.[59]
[.] les petites localités ne peuvent se permettre de voir leur hôpital cesser d'offrir certains services tout simplement en raison des tarifs[59].

Our community simply cannot afford to lose more decent-paying, family-sustaining jobs.
Le Canada ne peut tout simplement pas se permettre de perdre encore davantage d'emplois adéquatement rémunérés qui assurent la subsistance des familles.

At a time when the European Union is struggling to finance its objectives and is obliged to choose between policies of equally high priority, the Community budget cannot afford to fund the market entry and relocation strategies of large multinational companies whose sole intention is to increase their profits.
Dans un contexte où l’Union Européenne peine à financer ses objectifs et se voit imposer de faire des choix entre des politiques toutes aussi prioritaires, le budget communautaire ne peut pas se permettre de financer des stratégies d’implantation et de délocalisation de grandes multinationales qui n’ont pour intention que d’accroître leurs bénéfices.

The Community budget cannot be recycled using the flexibility mechanism.
Le budget communautaire ne peut pas être recyclé via le mécanisme de flexibilité.

As I said earlier, divestiture is an important tool in having local control over a valuable resource in our communities, but many of our small communities simply cannot afford the ongoing repair and maintenance once the terms of the divestiture are over.
Comme je l'ai dit plus tôt, le dessaisissement est un outil important qui permet à une localité de contrôler une ressource communautaire précieuse, mais de nombreuses petites collectivités n'ont tout simplement pas les moyens de payer les réparations et les travaux d'entretien courants une fois le dessaisissement terminé.

We also know that the Community budget cannot, on its own, achieve the objectives we have set ourselves.
Nous savons aussi que le budget communautaire ne peut pas, seul, arriver aux objectifs que nous avons fixés.

The Community budget cannot under any circumstances take responsibility for non-eligible expenditure, in other words, expenditure with regard to which the criteria established by Community law are not met.
Le budget communautaire ne peut dans aucun cas prendre à sa charge une dépense non éligible, c’est-à-dire une dépense pour laquelle les critères établis dans la législation communautaire ne sont pas respectés.

My problem is what happens to a small community that cannot afford a school where its religion will be taught.
Le problème qui se pose à moi actuellement, c'est la façon de régler le cas d'une petite communauté qui n'est pas capable de se payer sa propre école qui enseigne sa propre religion.