Traduction de «community become persuaded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord

to become an independent section of the general budget of the Communities
devenir un chapître indépendant du budget

declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | declaration of intention requiring communication
acte receptice | déclaration faite à la partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even when elements of the medical community become persuaded that there really is something going on that is organic and not just psychological, then they find that they cannot get treatment.
Même lorsque des membres du corps médical se persuadent que leur problème est vraiment organique et pas seulement psychologique, les personnes atteintes ne peuvent pas obtenir de traitement.

– (DE) Mr President, the only thing I actually want to say about North Korea is that I think China is the only country that stands any chance of persuading it to change direction, for China has consigned to the past its own form of Communism, at least in the economic sphere, by becoming able to create prosperity.
- (DE) Monsieur le Président, la seule chose que je souhaite dire à propos de la Corée du Nord, c’est qu’à mes yeux, la Chine est le seul pays qui a la moindre chance de persuader Pyongyang de changer de cap.

Unfortunately, over the years I have become persuaded that, in general, treatment programs for sexual offenders, whether administered within a federal penitentiary or within the community, do not work.
Malheureusement, avec les années, j'ai acquis la conviction qu'en général, ces programmes ne fonctionnent pas, qu'ils soient administrés dans un pénitencier fédéral ou à l'extérieur du milieu carcéral.