Traduction de «community anger again erupted » (Anglais → Français) :

It took four and a half years to get rid of that anger of walking into that courtroom and fighting through those lawyers, four and a half years to get the lines of communication open again.
Il a fallu quatre ans et demi pour faire disparaître la colère qu'a provoquée la présence en cour, la lutte par l'entremise des avocats, quatre ans et demi pour ouvrir à nouveau les voies de communication.

This is where the Government of Rwanda appealed to Canada and said, “This is going to create a huge problem for us because in fact we will have Hutu refugees coming back to their communities and discovering that their houses have been taken over by Tutsis, and this is going to erupt again”.
C'est là que le gouvernement du Rwanda a fait appel au Canada en disant «nous allons avoir un énorme problème, parce qu'en fait, de retour dans leurs communautés, des réfugiés hutus constateront que leurs maisons sont maintenant occupées par des Tutsis, et la situation s'envenimera à nouveau».

Community anger again erupted recently over government inaction that allowed a serial killer who walked our streets to revictimize the families and communities of those original victims.
La collectivité a de nouveau fait entendre sa colère récemment devant l'inaction du gouvernement qui a eu pour résultat la remise en liberté d'un tueur en série qui oblige les familles des victimes et leur localité à être de nouveau victimes.