Vertaling van "community and faith " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

church group [ faith group | faith community ]
groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

Inter-Faith Centre for Social & Community Action
Inter-Faith Centre for Social & Community Action

Baha'i faith [ Bahai faith ]
bahaisme [ religion bahai | foi baha'ie ]

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

Office of Faith-Based and Community Initiatives
bureau des initiatives locales et religieuses

the registration applied for in bad faith
le dépôt effectué de mauvaise foi

bona fides | good faith
bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas achieving this objective is not only a task for public authorities and decision makers, but is a shared responsibility of society as a whole, including a broad range of stakeholders such as families, media, educators, businesses, community and faith leaders; whereas in addition to political actors, it is important to emphasise the role of all other stakeholders involved in intercultural dialogue;
E. considérant que la réalisation de cet objectif n'incombe pas uniquement aux autorités publiques et aux décideurs, mais qu'elle est une responsabilité partagée par l'ensemble de la société, notamment un large éventail de parties prenantes, telles que les familles, les médias, les éducateurs, les entreprises, les responsables communautaires et religieux; qu'outre les acteurs politiques, il est important de souligner le rôle de toutes les autres parties prenantes impliquées dans le dialogue interculturel;

Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, I agree with the hon. member's comments that the native community has faith in the federal government but sometimes has less faith in provincial and territorial governments.
M. Bill Casey: Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député pour dire que les autochtones ont confiance dans le gouvernement fédéral, mais qu'ils ont parfois moins confiance dans les gouvernements provinciaux et territoriaux.

“(4) In establishing advisory panels, the board shall ensure that the following groups are fully represented: the users of assisted human reproductive technologies and children born with the assistance of such technologies, people with disabilities, the scientific and medical communities, the faith communities, professional ethicists and representatives of research ethics boards, private sector providers of services and private research firms, taxpayers and their representatives, and delegates of the provincial and territorial governments”.
« (4) Lors de la constitution des groupes consultatifs, le conseil d'administration veille à ce que les groupes suivants y soient bien représentés : les utilisateurs des techniques de procréation assistée et les enfants qui en sont issus, les personnes handicapées, les milieux scientifique et médical, les confessions religieuses, les éthiciens professionnels et les représentants des comités d'éthique en recherche, les fournisseurs de services du secteur privé et les entreprises privées de recherche, les contribuables et leurs représentants ainsi que les délégués des gouvernements provinciaux et territoriaux».

He is also the executive director of the GTA Faith Alliance, which is an organization of over two dozen community and faith organizations dedicated to looking at the problem of youth violence.
Il est également directeur exécutif de la Faith Alliance du Grand Toronto, qui est une organisation regroupant plus de deux douzaine d'organismes communautaires et religieux qui se consacrent à l'examen du problème de la violence chez les jeunes.

On the other hand, Member States also have to show solidarity with the community by faithfully carrying out jointly decided obligations.
D’un autre côté, les États membres doivent aussi se montrer solidaires de la Communauté en respectant scrupuleusement les obligations décidées en commun.

Although it would not be enough, it would certainly mean a lot if the G8 countries and the international community kept faith with the commitments they have made.
Même si cela ne suffirait pas, cela signifierait tout de même que les pays du G8 et la communauté internationale se tiennent aux engagements qu’ils ont pris.

The disappointment has been especially great inasmuch as it showed that the international community’s faith in a situation where there would be permanent improvement in East Timor was well before its time.
Cette déception a été d’autant plus amère qu’elle a montré que la foi de la communauté internationale en une situation en permanente amélioration au Timor oriental était bien trop prématurée.

I think the folk who are feeling excluded from the legislation—our cultural communities, our religious communities, our faith communities, and a lot of folk who maybe don't identify with faith communities but certainly identify with this historic conjugal conception of marriage.The competing conceptions, in a sense, cannot come to agreement.
Je pense que ceux qui se sentent exclus—les communautés culturelles, les communautés religieuses et tous ceux qui se reconnaissent dans la conception traditionnelle du mariage.Les conceptions divergentes ne peuvent pas être réconciliées dans un sens.

These include: users of and children born of assisted reproductive technologies; people with disabilities; scientific and medical communities; the faith communities and professional ethicists; private providers and research firms; taxpayers and their representatives; and provincial and territorial governments.
Il s'agit notamment des utilisateurs des techniques de reproduction assistée et des enfants qui naissent grâce à ces techniques, les personnes handicapées, les milieux scientifique et médical, les groupes confessionnels et les déontologues, les fournisseurs et les entreprises de recherche privés, les contribuables et leurs représentants et les gouvernements provinciaux et territoriaux.