Vertaling van "community aid reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community AIDS organization [ community AIDS organisation ]
organisme communautaire pour le SIDA

Canadian AIDS Treatment Information Exchange [ CATIE | Community AIDS Treatment Information Exchange ]
Réseau canadien d'info-traitements sida [ CATIE | Réseau communautaire d'info-traitements sida ]

Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]
Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]

communication aid
aide à la communication | aide pour la communication

non-verbal communication aid
aide à la communication non orale

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is making progress in reducing greenhouse gases (GHG) and projections indicate that the Community will reach its Kyoto target provided that Member States put in place and implement as soon as possible their planned additional policies and measures, while the EU economy is growing.
L'Union européenne progresse dans la réduction des gaz à effet de serre et des projections indiquent que la Communauté atteindra son objectif de Kyoto si les États membres mettent en place et appliquent dès que possible et tant que la croissance de l’économie européenne se poursuit, les politiques et les mesures additionnelles qu’ils ont prévues.

In 2011, which is one of the years during which the aid was paid, France was the second largest milk producer in the Union, with 25,27 million tonnes, on a market where intra-Community trade reached some 14 million tonnes, including both imports and exports.
En 2011, année figurant dans la période pendant laquelle les aides ont été versées, la France était le deuxième producteur de lait de l'Union avec une production de 25,27 millions de tonnes, sur un marché où les échanges intracommunautaires atteignaient quelque 14 millions de tonnes, tant en importations qu'en exportations.

Turkey has continued to express public support for the negotiations under UN auspices between the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities to reach a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
La Turquie a continué d'exprimer publiquement son soutien aux négociations en cours, sous les auspices des Nations unies, entre les dirigeants des communautés chypriotes grecque et turque pour aboutir à un règlement global de la question chypriote.

3. The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community-wide reach or economic activities with Community-wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1(2).
3. L’Autorité exerce les pouvoirs exclusifs de surveillance des entités d’envergure communautaire ou des activités économiques de portée communautaire qui lui sont dévolus en vertu de la législation visée à l’article 1, paragraphe 2.

This means that whenever the Commission or a MS will consider that unacceptable risks to human health and the environment need to be addressed at Community level, REACH provides for a process to enable that appropriate measures are taken on these substances leading, where appropriate, to an amendment of Annex XVII of REACH.
Cela signifie que si la Commission ou un ÉM considère que des risques inacceptables pour la santé humaine et l’environnement doivent être traités au niveau communautaire, REACH prévoit un processus permettant de prendre des mesures appropriées relativement à ces substances et conduisant, le cas échéant, à un amendement de l’annexe XVII de REACH.

The worry is that electronic communications that reach wide audiences will be still more superficial in nature and nothing less than mindless rubbish.
L’inquiétude est que les communications électroniques destinées à des publics larges resteront superficielles et ne s’élèveront pas au-delà d’idioties décervelées.

adapt scientific communication to the present (using new means of communication to reach the widest possible audience).
adapter la communication scientifique à son temps (exploitation des nouveaux moyens de communication pour toucher le plus grand nombre).

The Communications proposed an integrated approach with a view to reaching the Community target of 120 g CO/km by 2012 and announced that the Commission would propose a legislative framework to achieve the Community objective by focusing on mandatory reductions of emissions of CO to reach an objective of 130 g CO/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology.
Les communications ont proposé une approche intégrée visant à réaliser l'objectif communautaire de 120 g de CO/km d'ici à 2012 et ont annoncé que la Commission proposerait un cadre législatif dans ce but; ce cadre sera centré sur des réductions obligatoires des émissions de CO permettant de parvenir, par des améliorations de la technologie des moteurs, à l'objectif de 130 g de CO/km en moyenne pour le parc automobile neuf.

It should also play a pivotal role in coordinating communication around REACH and in its implementation .
Elle doit également jouer un rôle central dans la coordination de la communication autour de REACH et dans sa mise en oeuvre .