Traduction de «community action within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Programme of Community action on health promotion,information,education and training within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]
National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]

EU action [ Community action | European Union action ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

communication breakdown within the network
défaillance du réseau de communications

Community Action Program for Indian and Inuit Communities
Programme d'action communautaire pour les collectivités indiennes et inuit

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [ ERASMUS ]
Mobilité des étudiants et des enseignants de l'université [ ERASMUS ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no doubt that Community action within the "Hercule I" programme was a success and that it should be continued.
Il ne fait aucun doute que l'action communautaire dans le cadre du programme "Hercule I" a été une réussite et qu'elle devrait se poursuivre.

The 7% of the budget set aside for Community actions within this instrument is nowhere near enough to realise the ambition set out as an objective in the proposal of bringing ‘.collective benefits at EU level through the implementation of coordinated or joint actions’ (p.9). In order to facilitate ‘practical and collaborative cooperation’ (p. 10), a higher percentage is definitely necessary.
Le montant de 7% du budget réservé à des actions communautaires de cet instrument financier ne suffit dans aucun cas aux ambitions énoncées dans la proposition comme objectif". produire des bénéfices collectifs à l'échelle de l'Union par la mise en œuvre d'actions coordonnées ou conjointes" (p.8) Pour arriver "de favoriser une coopération pratique et fructueuse" (p.9), un montant plus élevé est décidément nécessaire.

Mr. Guy André: It is a program to promote community action within francophone communities.
M. Guy André: C'est pour soutenir l'action communautaire au sein des communautés francophones.

Consider if interactive content poses specific challenges for existing national or Community actions within development, distribution and marketing,
examiner si les contenus interactifs soulèvent des problèmes particuliers du point de vue des actions nationales ou communautaires existantes en matière de développement, de distribution et de commercialisation;

Some substances are however still permitted and must be dealt with by Community action within the global strategy for combating antimicrobial resistance.
Certaines substances cependant sont toujours autorisées, et doivent faire l'objet d'une action communautaire, dans le cadre de la stratégie globale de lutte contre la résistance antimicrobienne.

– (IT) Community action within the context of the Euratom Treaty complies with the provisions of the Treaty and relates, in particular, to the financing of the Commission's tasks: protection against radiation, monitoring safety and research.
- (IT) L’action de la communauté dans le cadre du traité Euratom respecte les dispositions de ce traité et concerne en particulier le financement des tâches qui incombent à la Commission : protection contre les radiations, contrôle de la sécurité, recherche.

These time limits must remain the exception in order to guarantee the effectiveness of Community action within the single market".
Ces délais doivent rester exceptionnels pour préserver l'efficacité de l'action communautaire dans le cadre du marché intérieur".

The Commission wishes to stress that these time limits are exceptional and must remain so in order to maintain the effectiveness of Community action within the single market.
La Commission souhaite souligner que ces délais sont exceptionnels et doivent le rester pour préserver l'efficacité de l'action communautaire dans le cadre du marché intérieur.

Various Community actions within the public health framework (budget line B3-4308) support work directly or indirectly related to reproductive health.
Diverses actions communautaires menées dans le cadre de la santé publique (ligne budgétaire B3-4308) soutiennent des travaux directement ou indirectement liés à la santé génésique.

The programme, which the Commission forwarded to the Council last May, has been identified by the former as a priority area for Community action within the framework for action in the field of public health.
Ce programme, transmis au Conseil par la Commission en mai dernier, est identifié par celle-ci dans son cadre d'action dans le domaine de la santé publique - comme un domaine prioritaire de l'action communautaire.